-
[经济学人科技系列] 经济学人:一种新型的冠状病毒 祈求好运
对于大多数人来说，诸如流感和普通感冒这样的呼吸系统疾病在大多数时候带给他们的不便不过是不时流出来的鼻涕罢了。2014-02-10 编辑：mike
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):新型冠状病毒可能人传人
世卫组织警告称，一种新型冠状病毒可能会在人与人之间传播。这种病毒名叫“nCoV-EMC”，它非常像SARS的衍生物，在2002-2003年，SARS病毒导致775人死亡，8273人感染。2016-01-27 编辑：wendy
-
[China News] China News(翻译+字幕):上海确诊首例新型冠状病毒感染肺炎
今天晚上早些时候，上海确诊了首例与冠状病毒相关的肺炎。2020-01-21 编辑：Magi
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):疫情或将重挫全球旅游业
商业专家曾预计，2020年是国际旅游的丰收年。他们指出，贸易紧张局势正在缓解，一些国家的经济状况正在改善。此外，2020年夏季奥运会等赛事将于今年晚些时候在日本举行。2020-02-10 编辑：clover
-
[2020年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):时值中国春节 武汉爆发冠状病毒
按照中国农历，两天后中国将迎来开元4717年。2020-02-07 编辑：aimee
-
[2020年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):世卫组织认为新型冠状病毒疫情尚未构成国际关注的突发公共
本周五第二则消息，隶属于联合国的世界卫生组织表示，武汉爆发的冠状病毒疫情尚未构成国际关注的突发公共卫生事件。2020-02-11 编辑：aimee
-
[2020年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):新型冠状病毒爆发 影响若干行业
随着武汉爆发的冠状病毒病例的传播，遏制该疾病的国际努力也随之展开。这是今天CNN10分钟新闻的首则消息。2020-02-14 编辑：aimee
-
[2020年上半年ABC News] ABC新闻:英国石油公司新任总裁承诺到2050年实现零碳排放
昆士兰州和新南威尔士州部分地区在夜间再次遭受强降雨和暴洪的侵袭。2020-02-14 编辑：aimee
-
[2020年上半年ABC News] ABC新闻:世卫组织称新冠病毒是世界头号公敌 首支疫苗或一年半后上市
世界卫生组织今天早上警告称，冠状病毒构成的全球威胁可能比恐怖主义更大。2020-02-12 编辑：aimee
-
[2020年上半年ABC News] ABC新闻:通用汽车宣布终结澳大利亚汽车品牌霍顿
澳大利亚全国各地的机场在夜间出现喜悦和欣慰的场面，因为从冠状病毒疫情中心撤离的澳大利亚公民终于获准回家。2020-02-19 编辑：aimee
-
[VOA慢速-科技报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):中国利用手机应用来追踪新冠病毒的传播情况
在中国，人们正在用手机应用来追踪新型冠状病毒COVID-19的传播情况，手机应用或许还有助于减缓传播。2020-02-20 编辑：aimee
-
[2020年上半年ABC News] ABC新闻:韦恩斯坦罪名成立后被送往医院 埃及前总统穆巴拉克去世
澳大利亚健康专家警告称，这并非是否宣布冠状病毒疫情为全球性流行病的问题，而是何时宣布的问题。2020-02-26 编辑：aimee
-
[2020年上半年ABC News] ABC新闻:布里斯班恐怖凶案 丈夫泼汽油烧死妻子和三个孩子
欧洲已经成为抗击冠状病毒的新前线，目前意大利部分地区实施了严格的检疫限制。2020-02-24 编辑：aimee
-
[2020年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:日本首相宣布暂时关闭公立学校
日本首相安倍晋三呼吁从下周一到三月底暂时关闭所有公立学校，以防止冠状病毒的传播。2020-02-28 编辑：Ceciliya
-
[2020年上半年ABC News] ABC新闻:中国境外新冠肺炎新增病例数超过中国境内 新德里骚乱不断升级
今天早上，冠状病毒的传播出现重大转折点，中国境外报告的新增病例数超过中国国内。2020-02-28 编辑：aimee
-
[2020年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:各国央行采取措施稳定金融市场
在亚洲股市上涨的背景下，欧洲股市也已回升，此前，英国央行呼应了日本央行的承诺，即保护市场免受冠状病毒爆发的影响。2020-03-04 编辑：Ceciliya
-
[经济学人财经系列] 经济学人:新型冠状病毒和市场动荡(2)
当作为全球资本中心的美国深陷入经济扩张和牛市时，投资者感到了两种相互矛盾的冲动。2020-03-04 编辑：Ceciliya
-
[2020年上半年ABC News] ABC新闻:美联储紧急降息50个基点 美国田纳西州遭龙卷风袭击
澳大利亚正在采取措施避免冠状病毒爆发造成的经济影响，其他国家则在采取非常措施，试图限制该疾病的传播。2020-03-04 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):盖茨基金捐1亿美元抗击新冠病毒
本周，比尔及梅琳达·盖茨基金会宣布，将提供1亿美元资金用于支持抗击2019新型冠状病毒。该基金会表示，这笔资金将有助于强化病毒检测工作、隔离病患，并寻找治疗患者的办法。2020-02-10 编辑：clover
-
[2020年上半年AP News] AP News一分钟新闻: 民主党首场初选计票陷入混乱
日本报告称，在横滨港隔离的一艘游轮上新发现40多例冠状病毒病历。2020-02-10 编辑：clover
