-
[环球之旅推荐攻略] 西班牙十大必去胜地(1)
五彩缤纷的沙滩，美味可口的美食，精彩充实的夜生活，还有热闹非凡的嘉年华，所以这里的文化呈多元化，且风景各异。该古城是加利西亚省会，位于西班牙西北部，2017-08-04 编辑：Wendy
-
[环球之旅推荐攻略] 西班牙十大必去胜地(2)
这里绝对是旅游圣地，热火朝天的狂欢节，热闹非凡的夜生活，这些让其成为了西班牙最适宜旅游城市之一。这里有许多蔚为壮观，历史悠久的地标，另外还有阿卡萨城堡，2017-08-05 编辑：Wendy
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:西班牙巴塞罗那恐怖袭击致13死 阿尔卡纳尔发生爆炸
巴塞罗那历史街道兰布拉步行街发生货车冲撞人群事件，造成13人死亡。官员表示，有约100人在事件中受伤，多人伤势严重。2017-08-18 编辑：aimee
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:巴塞罗那100万人大游行 支持加泰罗尼亚独立公投
昨晚，近100万人在巴塞罗那街头举行集会。当天是西班牙东北部自治区加泰罗尼亚一年一度的节日庆典。但是，由于加泰罗尼亚下个月即将举行独立公投，所以今年的庆典演变成了一场独立主义者大游行。2017-09-15 编辑：aimee
-
[大千世界] 西班牙一被困小海豚因游客只顾拍照而死亡
在西班牙南部的海滩上，一名小海豚被一群前来拍照的游客团团围住，之后不幸死亡。2017-09-18 编辑：max
-
[趣图妙语] 不止于蓝色! 西班牙厂商推出各色葡萄酒!
西班牙初创企业Gi·k运用花青素（葡萄皮里的一种天然色素）推出了世界上首款蓝色葡萄酒。2017-09-23 编辑：max
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:加泰罗尼亚欲公投脱离西班牙
上万加泰罗尼亚分离主义分子在西班牙进行周日的独立公投前举行了最后一次集会。地区政府领袖普伊格蒙特(Carles Puigdemont)周一向民众表示，加泰罗尼亚将要采取成为一个主权国家的第一步。2017-10-08 编辑：emma
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):加泰罗尼亚公投引冲突 为欧洲政局再添动荡
今天首先来关注欧洲东南部地区。西班牙的人口约为4900万人。其中有16%生活在加泰隆尼亚地区。2017-10-09 编辑：aimee
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):西班牙反对独立公投获欧盟力挺 英国君主航空公司破产
隶属于西班牙的加泰罗尼亚政府表示，该地区选民获得了独立的权利。2017-10-11 编辑：aimee
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:加泰罗尼亚暂缓宣布独立 寻求与西班牙当局对话
加泰罗尼亚自治区主席表示，加泰罗尼亚民众投票支持从西班牙独立，不过他将搁置独立进程。2017-10-11 编辑：aimee
-
[2017年下半年ABC News] ABC新闻:西班牙将启动接管加泰罗尼亚程序 新西兰将现80后女总理
西班牙本周末将启动暂停加泰罗尼亚地区自治权的程序，因为该地区领导人威胁要宣布独立。2017-10-20 编辑：aimee
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:西班牙政府召开会议讨论加泰罗尼亚问题
几个小时之后，西班牙政府即将举行特别内阁会议，对加泰罗尼亚地区实行中央控制。2017-10-24 编辑：kim
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):西班牙否认加泰罗尼亚独立
西班牙总理拉霍伊(Mariano Rajoy)撤销了加泰罗尼亚政府，并呼吁再次进行选举。2017-10-28 编辑：emma
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:成千上万的加泰罗尼亚人反对脱离西班牙
Hari Sreenivasan: Today Spain saw its biggest public display of opposition to secession by the Catalonia region.2017-10-30 编辑：max
-
[2017年下半年ABC News] ABC新闻:马德里举行集会支持西班牙统一 牛津打造世界首个零排放区
澳大利亚总理继续支持就业部长蜜雪莉亚·卡什，而澳大利亚工党要求解雇卡什。2017-10-30 编辑：aimee
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:加泰罗尼亚领导人逃离西班牙
西班牙执政党人民党一名资深成员告诉BBC，被解雇的加泰罗尼亚地区领导人卡莱斯·普伊格德蒙特做出了绝望的举动，逃离西班牙前往比利时。2017-11-02 编辑：kim
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):西班牙欲起诉加泰罗尼亚领导人
西班牙检察官表示，他们将以叛乱罪起诉加泰罗尼亚被罢免的政府领导人。此举是在上周加泰罗尼亚宣布西班牙独立后发生的。2017-11-03 编辑：clover
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):加泰罗尼亚宣布独立 西班牙首次启动宪法第155条
欧洲国家西班牙的紧张局势持续升高。周五，西班牙东北部地区正式宣布从西班牙独立，不久之后，西班牙政府启动宪法第155条。2017-11-07 编辑：aimee
-
[娱乐新闻] 西班牙版《唐顿庄园》遭翻拍
泰诺、朗格利亚、斯柏克、电影公司Beta Film的奥利弗·柏彻特（Oliver Bachert）、克里斯汀·戈克尔（Christian Gockel）都是执行制片，Beta Film是原剧的版权方。2017-11-29 编辑：alice
-
[职场双语] 西班牙一超市经理因提前上班及擅自加班而被开除
一位超市经理在因工作太勤奋而被解雇之后，将前东家告上了法庭。2017-11-30 编辑：max
