-
[英文成语轻松说] 英文成语轻松说第27期:一窍不通
Oh, boy! It's Greek to me. 噢,乖乖!我一窍不通。2014-08-15 编辑:liekkas
-
[英文成语轻松说] 英文成语轻松说第28期:一诺千金
Indeed, he is as good as his word. 的确,他一诺千金。2014-08-18 编辑:liekkas
-
[英文成语轻松说] 英文成语轻松说第29期:一清二楚
Nope. They're as clear as crystal. 不,他们一清二楚。2014-08-19 编辑:liekkas
-
[翻译技巧和经验] 翻译技巧和经验第63期:英汉成语的异同与翻译
成语既是一种结构固定而凝练、内涵丰富而深刻的语言现象,也是人类的历史和文化在人们所使用语言中的体现和反映。汉语和英语中都含有丰富的成语,在汉语中,成语指人们长期以来习用的,简洁精辟定型的词组或短语,而在英语中,成语则是具有特殊意义的短语2014-10-01 编辑:liekkas
-
[翻译技巧和经验] 翻译技巧和经验第64期:英汉翻译中的词类转换技巧
由于汉语国家和英语国家在历史、文化、风俗习惯等各方面的不同,在语言上形成了很大差异。有时候一句英文在英美人看来顺理成章,但在中国人看来却是颠三倒四,极为别扭。很多时候,需要我们对语言中的词类进行转换,然后再翻译,方可使译文显得通顺、自然。2014-10-02 编辑:liekkas
-
[英文成语轻松说] 英文成语轻松说第43期:人山人海
Believe it or not, a sea of faces. 信不信由你,人山人海。2014-09-08 编辑:liekkas
-
[英文成语轻松说] 英文成语轻松说第44期:人之常情
It's human nature. 那是人之常情。2014-09-09 编辑:liekkas
-
[英文成语轻松说] 英文成语轻松说第45期:人云亦云
I don't believe it. Besides, don't echo other's words. You must prove it. 我不信。此外,不要人云亦云。你必须去证实它。2014-09-10 编辑:liekkas
-
[英文成语轻松说] 英文成语轻松说第46期:人心不古
Why was she in this way? Well, human hearts are not what they were in the old days. 她为什么会这样?咳,真是人心不古啊!2014-09-11 编辑:liekkas
-
[英文成语轻松说] 英文成语轻松说第47期:人去楼空
Regretful to say, when the master was absent, his mansion was dead. 说来遗憾,人去楼空。2014-09-12 编辑:liekkas
-
[英文成语轻松说] 英文成语轻松说第48期:人各有志
Well, every one has his own ambition. 哦,人各有志啊!2014-09-15 编辑:liekkas
-
[英文成语轻松说] 英文成语轻松说第49期:人多智广
In my view, more people means more ideas, so I want you give me some advice. 在我看来,人多智广。所以我想听取你的建议。2014-09-16 编辑:liekkas
-
[英文成语轻松说] 英文成语轻松说第50期:人多嘴杂
I think agreement is difficult if there are too many people. 我认为人多嘴杂。2014-09-17 编辑:liekkas
-
[英文成语轻松说] 英文成语轻松说第51期:人困马乏
With all night's work, the entire force has been exhausted. 工作了一个通宵,大家都已经人困马乏了。2014-09-18 编辑:liekkas
-
[英文成语轻松说] 英文成语轻松说第52期:人言可畏
Now I believe that opinion rules the world. 现在我可相信人言可畏了。2014-09-19 编辑:liekkas
-
[英文成语轻松说] 英文成语轻松说第53期:人穷志短
What is called poverty drills amlritlon, dare not have a contest with him. 所谓人穷志短,所以我不敢和他较量。2014-09-22 编辑:liekkas
-
[英文成语轻松说] 英文成语轻松说第54期:人定胜天
I always believe man can conqaer nature. 我一直相信人定胜天。2014-09-23 编辑:liekkas
-
[英文成语轻松说] 英文成语轻松说第55期:人面兽心
He's really a wolf in sheep's clothing. 他真是人面兽心。2014-09-24 编辑:liekkas
-
[英文成语轻松说] 英文成语轻松说第56期:人情世故
John always says filial piety is the way of the world. 约翰常说孝顺父母是人情世故。2014-09-25 编辑:liekkas
-
[英文成语轻松说] 英文成语轻松说第65期: 三缄其口
You'd better hold your peace, or you'll ask for trouble. 你最好三缄其口,否则你会自找麻烦。2014-10-08 编辑:liekkas