-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速新闻附字幕:埃博拉病毒对动物的危害
The Ebola virus has killed more than 1,000 people in West Africa. But it also threatens wildlife, like the severely endangered western lowland gorilla.2014-08-20 编辑：Sunny
-
[2014年福克斯新闻] 福克斯新闻附字幕:美国埃博拉病患治愈出院
Doctor Kent Brantly was working with missionary group Samaritan's Purse in Liberia, trying to contain the Ebola outbreak when he got sick himself.2014-08-22 编辑：max
-
[2014年8月CRI news] CRI News Report:中蒙争取2020年实现双边贸易额100亿美元 南非实施旅游
中国和蒙古将加强经济联系，实现2020年双边贸易额100亿美元的目标，促进内陆国家蒙古的货物运输。2014-08-22 编辑：Aimee
-
[2014年8月AP News] AP News一分钟新闻:迈克尔•布朗被杀 埃博拉病毒爆发
司法部长埃里克•霍尔德要求司法部安排法医检验迈克尔•布朗的尸体。霍尔德的言论是这件案子的特殊之处。布朗是一名18岁的非裔美国人，在一周之前，他被密苏里州弗格森地区的一名白人警察枪杀。2014-08-25 编辑：alice
-
[NPR News 2014年8月] NPR讲解附字幕:美防长称空袭伊拉克已见成效 美国感染埃博拉患者康复出院
美国对伊拉克的伊斯兰国武装分子发动的空袭已经取得成效。美国国防部部长查克·哈格尔表示，空袭帮助伊拉克军队和库尔德力量阻止了武装分子向埃尔比勒的进攻。2014-08-27 编辑：Aimee
-
[2014年8月CRI news] CRI News Report:以色列和巴勒斯坦达成停火协议 世卫工作人员首次感染埃博拉
以色列和加沙地带的巴勒斯坦各派同意接受埃及提出的长期停火协议。这一停火协议结束了该地区长达七周的斗争，这场斗争造成超过2100人死亡，其中大部分为巴勒斯坦人。2014-08-27 编辑：Aimee
-
[NPR边听边练] NPR边听边练第387期：美埃博拉患者痊愈
传教医生肯特·布兰特利在利比里亚工作时感染了埃博拉病毒，现在他已经恢复了健康，从亚特兰大医院出院。WABE成员站的詹姆·柏斯将带来报道。2014-08-28 编辑：clover
-
[2014年8月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):埃博拉病毒肆虐西非地区 疫情正在恶化
不含商业广告的CNN学生新闻带你前往的第一站是非洲。我们今年追踪报道爆发的埃博拉病毒主要是在西非国家地区。但是在中非刚果民主共和国却有新的出血热病例出现2014-08-28 编辑：mike
-
[2014年9月AP News] AP News一分钟新闻:埃博拉病毒患者出院 美国银行结算
两名感染了埃博拉病毒的美国救援人员，已经获准离开亚特兰大医院。官方称，经过3周的治疗，两名患者——肯特博士和南希并未造成公共卫生危险。2014-09-02 编辑：alice
-
[2014年福克斯新闻] 福克斯新闻附字幕:美国疾病控制与预防中心对埃博拉的爆发拉响警报
CDC Director Tom Frieden just got back from visiting West African nations plagued by Ebola where he says healthcare operations are being overrun and the number of Ebola cases remains high.2014-09-03 编辑：max
-
[2014年9月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:世界卫生组织: 埃博拉病毒感染预计达2万例
逾1500人死于最近爆发的埃博拉病毒。数千人受到感染，但世界卫生组织称，目前，在受到控制之前该病毒可能会影响到2万人。世卫组织发言人Bruce Aylward博士称，这次病毒的爆发实属罕见，与之前几次不同。2014-09-03 编辑：wendy
-
[2014年9月CRI news] CRI News Report:伊拉克议会批准新政府内阁名单 世卫组织警告利比里亚埃博拉感
伊拉克新政府宣誓就职，该国正在寻求解决“伊斯兰国”武装分子问题的方法。伊拉克议会批准温和什叶派海德尔·阿巴迪正式出任总理，领导新政府内阁。2014-09-09 编辑：Aimee
-
[NPR News 2014年9月] NPR讲解附字幕:奥巴马借力北约打击伊斯兰国 美国第三例埃博拉患者回美治疗
北约峰会在威尔士落幕，会议就解决伊拉克和叙利亚的“伊斯兰国”构成的威胁提出新计划。据NPR新闻的阿里·夏皮罗报道，美国希望在未来几周内制定出打击该组织的全球计划。2014-09-11 编辑：Aimee
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速新闻附字幕:埃博拉病毒影响亚洲大米出口
The growing number of Ebola cases in Africa is having an effect on farmers, exporters and shipping companies in Asia.2014-09-12 编辑：wendy
-
[2014年9月AP News] AP News一分钟新闻:美国大使馆农贸处被占领 埃博拉病毒
利比亚一个庞大的伊斯兰组织称，他们已经占领了的黎波里的美国大使馆农贸处。一个月以前，由于持续的战争，美国全体人员全部撤离这个国家。一名经过农贸处的美联社记者称，大部分设备并未受到影响。2014-09-15 编辑：alice
-
[2014年福克斯新闻] 福克斯新闻:奥巴马总统计划加强对抗埃博拉病毒
奥巴马总统在亚特兰大疾病控制中心就西非埃博拉疫情发表了一段剪简短的讲话。2014-09-19 编辑：wendy
-
[NPR News 2014年9月] NPR讲解附字幕:埃博拉疫情蔓延加快 奥巴马宣布派美军应对
上周，世界领导人在谈论西非国家的埃博拉疫情时开始使用数学用语。“它正在成倍地传播和增长，”奥巴马总统周二表示。联合国对抗埃博拉的负责人大卫·纳瓦尔表示，“这个疾病目前正在呈指数增长。”2014-09-19 编辑：Aimee
-
[NPR News 2014年9月] NPR讲解附字幕:联合国安理会召开会议商讨埃博拉疫情 苹果谷歌强化用户数据加密
奥巴马总统表示，参议院两党在就武装并训练叙利亚反对派对抗“伊斯兰国”武装组织的投票中显示了强有力的信息。奥巴马先生表示，该组织认为它能用恐怖活动来威胁美国。但是实际上，它的行动将得到适得其反的结果。2014-09-22 编辑：Aimee
-
[2014年9月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):美国动员应对埃博拉病毒危机
你在这里走上好几天都找不到任何水泉或井, 如果够幸运的话你也许能找到沾满绿藻的牲畜水塔。每年的这个时候或许会有些雨后形成的泥潭2014-09-22 编辑：mike
-
[2014年9月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):利比亚流离失所人们接受紧急援助
一支运送近7000名无家可归难民应急物资的联合国卡车车队周一抵达利比亚西部。随着敌对派系与民兵之间的战事仍不间断难民数量一直有增无减2014-09-23 编辑：mike
