-
[文学翻译] 文学作品翻译:梁实秋-《学问与趣味》英译
前辈的学者常以学问的趣味启迪后生，因为他们自己实在是得到了学问的趣味，故不惜现身说法，诱导后学，使他们在愉快的心情之下走进学问的大门。2014-08-06 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:梁实秋-《下棋》英译
有一种人我最不喜欢和他下棋，那便是太有涵养的人。杀死他一大块，或是抽了他一个车，他神色自若，不动火，不生气，好像是无关痛痒，使得你觉得索然寡味。2015-01-08 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:梁实秋-《男人》英译
男人令人首先感到的印象是脏！当然，男人当中亦不乏刷洗干净洁身自好的，甚至还有油头粉面衣冠楚楚的，但大体讲来，男人消耗肥皂和水的数量要比较少些。2015-03-23 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:梁实秋-《略谈英文文法》英译
三百多年前，英国没有讲英文文法的书。英文没有文法吗？英国人说话不根据文法吗？不。话不是这样说。任何文字当然有它一套组成的法则。大家说话，当然要根据一套公认的法则，否则大家随便乱讲，彼此无从互相了解了。2015-09-25 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:梁实秋-《骆驼》英译
台北没有什么好去处。我从前常喜欢到动物园走动走动，其中两个地方对我有诱惑。一个是一家茶馆，有高屋建瓴之势，凭窗远眺，一片釉绿的田畴，小川蜿蜒其间，颇可使人目旷神怡。另一值得看的便是那一双骆驼了。2015-09-28 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:梁实秋-《养成好习惯》英译
人的天性大致是差不多的，但是在习惯方面却各有不同，习惯是慢慢养成的，在幼小的时候最容易养成，一旦养成之后，要想改变过来却还不很容易。2016-06-21 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:梁实秋-《雪》英译
李白句：“燕山雪花大如席。”这话靠不住，诗人夸张，犹“白发三千丈”之类。据科学的报道，雪花的结成视当时当地的气温状况而异，最大者直径三至四寸。大如席岂不一片雪就可以把整个人盖住？2019-12-29 编辑：Vicki
