-
[文学翻译] 文学作品翻译:巴金-《木匠老陈》英译
生活的经验固然会叫人忘记许多事情。但是有些记忆过了多少时间的磨洗也不会消灭。2014-09-12 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:巴金-《朋友》英译
这一次的旅行使我更了解一个名词的意义,这个名词就是:朋友。2014-09-16 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:巴金-《梦》英译
据说“至人无梦”。幸而我只是一个平庸的人。我有我的梦中世界,在那里我常常见到你。2014-09-17 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:巴金-《做一个战士》英译
一个年轻的朋友写信问我:“应该做一个什么样的人?”我回答他:“做一个战士。”2014-09-18 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:巴金-《狗》英译
小时候我害怕狗。记得有一回在新年里,我到二伯父家去玩。在他那个花园内,一条大黑狗追赶我,跑过几块花圃。后来我上了洋楼,才躲过这一场灾难,没有让狗嘴咬坏我的腿。2015-03-26 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:巴金-《虎》英译
我不曾走入深山,见到活泼跳跃的猛虎。但是我听见过不少关于虎的故事。2015-04-02 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:巴金-《再见罢,我不幸的乡土哟》英译
踏上了轮船的甲板以后,我便和中国的土地暂别了。心里自然装满了悲哀和离愁。开船的时候我站在甲板上,望着船慢慢读往后退离开了岸,一直到我看不见岸上高大的建筑物和外国兵舰,我才掉过头来。我低声地说了一句:“再见罢,我不幸的乡土哟!”2015-05-06 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:巴金-《海上的日出》英译
为了看日出,我常常早起,那时天还没有大亮,周围非常清静,船上只有机器的响声。2015-05-07 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:巴金-《鸟的天堂》英译
我们在陈的小学校里吃了晚饭。热气已经退了。太阳落下了山坡,只留下一段灿烂的红霞在天边,在山头,在树梢。2015-06-25 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:巴金-《撇弃》英译
凉夜,我一个人走在雨湿的街心,街灯的微光使我眼前现出一片昏黄。 两个老妇的脚声跟着背影远远地消失了。我的前面是阴暗,又似乎是空虚。2016-03-10 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:巴金-《独立思考》英译
读了玄珠同志的《谈独立思考》,我有点感想。2016-07-28 编辑:max