-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速新闻附字幕:英国石油公司向漏油事故地区赔款
Two oil spills -- one in 2008 and another in 2009 -- polluted waters near the town of Bodo, in southern Nigeria. A legal settlement provided money to townspeople.2015-03-09 编辑：Sunny
-
[MTI商务口译教材配套MP3] 翻译硕士MTI《商务口译》教材(MP3+文本)Unit13-2:英国石油公司代表谈广东经济
这就好像一家制造厂达到其生产能力的极限时，就需要投资建设新的厂房，以便维持快速发展。 这也是英国石油公司在几年前遇到的情况——我们原有的油田和天然气田进入开发后期，因而需要开发新的油气田来维持强劲的增长。2015-05-08 编辑：liekkas
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:尼日利亚国家石油公司贪污160亿
“骇人听闻但不足为奇”。这是本台驻尼日利亚记者在报道尼日利亚石油行业腐败规模后的观点。该国审计长通报国有石油公司NNPC未能将160亿美元上交给政府。2016-05-16 编辑：lily
-
[经济新闻] 中国华信可能入股俄罗斯石油公司
俄罗斯石油公司和中国华信已经于7月签署了战略合作协议，以探索在勘探、生产、精炼和交易方面合作的机会，并且表示，中国华信可能会投资于俄罗斯石油公司的零售业务。2017-09-12 编辑：alice
-
[2018年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国制裁15家南苏丹公司
为了限制刺激南苏丹内战的资源，美国商务部对南苏丹的15个石油公司施加了许可证要求，因为他们的运营加剧了南苏丹持续不断的内战。2018-03-29 编辑：Emma
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):罗马教皇警告全球顶级石油公司
罗马天主教会主教方济各警告约五十家全球顶级石油公司高管化石燃料对人类的威胁。2017-09-24 编辑：Ceciliya
-
[PBS新闻简讯] 活动人士的胜利
In Afghanistan, elections officials announced today that President Ashraf Ghani did win a second term in last September's vote.2020-02-19 编辑：Wendy
-
[2020年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:石油公司收益锐减
The United Nations Population Fund says the disruption caused by the coronavirus could lead to a rise in unintended pregnancies.2020-04-30 编辑：Wendy
