-
[文学翻译] 文学作品翻译:宗璞-《好一朵木槿花》英译
又是一年秋来,洁白的玉簪花夹着凉意,先透出冰雪的消息。美人蕉也在这时开放了。红的黄的花,耸立在阔大的绿叶上,一点也不在乎秋的肃杀。以前我有“美人蕉不美”的说法,现在很想收回。2015-07-07 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:宗璞-《送春》英译
说起燕园的野花,声势最为浩大的,要数二月兰了。它们本是很单薄的,脆弱的茎,几片叶子,顶上开着小朵小朵简单的花。可是开成一大片,就形成春光中重要的色调。2015-07-17 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:宗璞-《我爱燕园》英译
考究起来,我不是北大或燕京的学生,也从未在北大任教或兼个什么差事。我只是一名居民,在这里有了三十五年居住资历的居民。时光流逝,如水如烟,很少成绩;却留得一点刻骨铭心之情:我爱燕园。2015-08-04 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:宗璞-《废墟的召唤》英译
冬日的斜阳无力地照在这一片田野上,刚是下午,清华气象台上边的天空,已显出月芽儿的轮廓。2015-08-10 编辑:max