-
[新闻周刊] 新闻周刊:卡舒吉谋杀案与特朗普政府(1)
在特朗普政府给王储穆罕默德·本·萨勒曼开绿灯之际，欧洲就侵犯人权和卡舒吉谋杀案对沙特阿拉伯进行了猛烈抨击2019-04-29 编辑：Magi
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普支持拥枪 决定退出合国《武器贸易条约》
唐纳德·特朗普总统前往印第安纳波利斯，强调他对美国全国步枪协会（简称NRA）的支持并吹捧他的枪支权利记录。2019-04-29 编辑：aimee
-
[2019年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:特朗普相信金正恩能配合自己
President Trump has said he believes Kim Jong-un does not want to break his promises despite North Korea test-firing a number of short-range projectiles.2019-05-05 编辑：emma
-
[2019年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):特朗普：别拿传唤吓唬我 没用
特朗普的私人律师们已经起诉了众议院监督委员会主席卡明斯，此人是一名民主党议员。起诉他的理由是通过传唤的方式来获取特朗普的个人财务记录。特朗普政府还拒绝了民主党其他的一些请求，比如交出特朗普的纳税申报单，而且还拒绝配合某调查过程中的传唤需求。2019-05-12 编辑：Emma
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普承认以色列对戈兰高地享主权 引发多方反对
上周，美国总统唐纳德·特朗普表示，他将签署公告，承认戈兰高地为以色列领土。2019-05-08 编辑：aimee
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:朝鲜试射短程导弹 意在提醒美国重返谈判桌
朝鲜被发现再次试射导弹。自特朗普总统与金正恩首次会面以来，朝鲜已有一年没有进行导弹测试。2019-05-09 编辑：aimee
-
[2019年上半年ABC News] ABC新闻:特朗普行使行政特权 阻止国会获取"通俄门"完整报告
比尔·肖顿对内政部长彼得·达顿进行了指责，他称后者在边境保护方面采用了“恐吓战术”。2019-05-10 编辑：aimee
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美司法部长被认定藐视国会 特朗普称将行使行政特权
众议院委员会现在在做什么？该委员会经投票认定美国司法部长藐视国会，理由是其拒绝提交一份完整报告。2019-05-13 编辑：aimee
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国司法部长调查通俄门起源
美国司法部长表示，他希望彻底查明情报机构调查2016年特朗普竞选活动的原因。2019-05-15 编辑：aimee
-
[2019年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):特朗普坚持强硬的移民政策立场
为了阻止移民人数不断增长，特朗普给了有关官员90天的时间来制定新的法规，从而让现有要求更为严格。目前已有一些建议提出，比如，加大非法移民获取工作许可证的难度，以及收取移民的费用——此举为合法行为，只是没有先例。2019-05-18 编辑：Emma
-
[2019年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):特朗普坚持强硬的移民政策立场
为了阻止移民人数不断增长，特朗普给了有关官员90天的时间来制定新的法规，从而让现有要求更为严格。目前已有一些建议提出，比如，加大非法移民获取工作许可证的难度，以及收取移民的费用——此举为合法行为，只是没有先例。2019-05-18 编辑：Emma
-
[时代周刊] 时代周刊:特朗普计划强势回归竞选活动(1)
特朗普计划强势回归竞选活动2019-05-17 编辑：hepburn
-
[吉米肥伦秀] 分手后的头像有何变化?
Guys, you ever see a photo in the news and think that the headline could be much better?2019-05-17 编辑：Wendy
-
[时代周刊] 时代周刊:特朗普计划强势回归竞选活动(2)
特朗普计划强势回归竞选活动2019-05-18 编辑：hepburn
-
[PBS新闻简讯] 共和党公开米勒报告
Back in this country, New York City's Mayor Bill de Blasio announced that he is running for the Democratic presidential nomination.2019-05-17 编辑：Wendy
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):特朗普推移民新政:"择优录取"
美国总统特朗普提出了一项改革美国移民制度的提案。2019-05-17 编辑：clover
-
[VOA常速英语视频] 竞争激烈的民主党竞选
Democratic front-runner Joe Biden took his presidential campaign into the key early-voting state of New Hampshire this week.2019-05-20 编辑：Wendy
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普试图彻底推翻移民体系
The simple answer is that it's dead on arrival in Congress. Democrats, including Congresswoman Pramila Jayapal, has been telling me this isn't a plan.2019-05-20 编辑：Wendy
-
[2019年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:瑞士就是否收紧枪支法举行公投
印度总理纳伦德拉·莫迪敦促人们在该国大选的第七阶段也是最后阶段达到创纪录的投票数。他所在的政党，人民党有望赢得第二个任期。选举结果将在周四宣布。2019-05-21 编辑：Wendy
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普政府推迟征收汽车关税 但称进口汽车威胁国家安全
去年，特朗普政府以担心国家安全为由对钢铝产品加征关税。2019-05-21 编辑：aimee
