-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):枪支背景调查在黑色星期五创历史新高
According to the FBI, background checks for gun sales reached a record high on Black Friday, increasing by 5 percent from last year.据美国联邦调查局报告，黑色星期五枪支销售背景调查创历史新高，与去年相比升高百分之五。2015-12-03 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):开罗遭燃烧弹袭击致16人死亡
A Molotov cocktail attack has killed 16 people and injured at least three others in the heart of Cairo.开罗中心地区遭燃烧弹袭击，已造成16人死亡至少3人受伤。2015-12-05 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻快讯(视频+字幕+讲解):巴黎恐袭后法国军队申请增加三倍
Applications for the French army have reportedly tripled since last week's bombings in Paris. 据报道，自上周巴黎遭爆炸袭击后法国军队申请人数增加了三倍。2015-11-25 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):美国驻挪威大使吃奇怪食物庆祝圣诞
Which may be the excuse the staff at the U.S. Embassy in Oslo is using to explain this video posted on its official YouTube site.这可能是美国驻奥斯陆大使馆工作人员在官方Youtube网站上发表这视频的借口。2015-12-23 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):北京雾霾致大部分学校停课
In Beijing, the Commission of Education announced Sunday that outdoor activities should be suspended for most of the week.在北京，教育委员会周日宣布，本周大部分时间户外活动将暂停。2015-12-10 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):联合国呼吁约旦允许更多难民进入
The U.N. and other human rights groups have called on Jordan to admit more Syrian refugees, saying 12,000 stranded people are congregating along the Jordanian border. 联合国和其它人权组织呼吁约旦允许更多叙利亚难民进入，称有12,..2015-12-11 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):美国10美元钞票上将出现女性
It looks like we’re going to have to wait awhile to find out which famous female will be on the new $10 bill. 看来我们将不得不等待一段时间才知道谁将出现在新版10美元钞票上。2015-12-13 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):阿里巴巴收购香港《南华早报》
The top English-language newspaper in Hong Kong,The South China Morning Post,was bought Friday by Alibaba.香港顶尖英文报纸《南华早报》星期五被阿里巴巴收购。2015-12-12 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):哪个国家最适合人们居住?
Drum roll, please. The best country in the world to live in is — Norway. Again. 请敲起鼓吧。世界上最适合人类居住的国家——挪威再次当选。2015-12-17 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:中国使用雾炮应对日益严重的空气污染
Some cities in China are deploying cannons — mist cannons to fight off growing air pollution problems in the nation. 中国一些城市正在部署雾炮应对日益严重的空气污染问题。2015-12-24 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):为什么巴西不希望女人怀孕？
Brazil has had a problem with dengue fever in the past, which is also carried by the same mosquito.过去，巴西经历过登革热问题，这也是由同样的蚊子传播。2015-12-24 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):泰国发现两名杀人犯
A couple traveled to Thailand's island of Koh Tao last September. They were later beaten and killed at a resort. 去年九月，一对夫妇前往泰国的潘安岛旅游，在一个度假胜地遭到殴打并被杀害。2015-12-25 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):泰国发现两名杀人犯
A couple traveled to Thailand's island of Koh Tao last September. They were later beaten and killed at a resort. 去年九月，一对夫妇前往泰国的潘安岛旅游，在一个度假胜地遭到殴打并被杀害。2015-12-25 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):泰国发现两名杀人犯
A couple traveled to Thailand's island of Koh Tao last September. They were later beaten and killed at a resort. 去年九月，一对夫妇前往泰国的潘安岛旅游，在一个度假胜地遭到殴打并被杀害。2015-12-25 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):叙利亚主要反对派领导人在空袭中丧生
Airstrikes over a Damascus suburb have killed the commander of prominent Syrian rebel group Jaysh al-Islam.大马士革郊区发生空袭，叙利亚主要反对派伊斯兰军领导人丧生。2015-12-26 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):叙利亚主要反对派领导人在空袭中丧生
Airstrikes over a Damascus suburb have killed the commander of prominent Syrian rebel group Jaysh al-Islam.大马士革郊区发生空袭，叙利亚主要反对派伊斯兰军领导人丧生。2015-12-26 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:伦敦商场持刀袭击事件造成一人受伤
A shopping centre in Bromley, south London, was thrown into panic on Boxing Day as at least one person was injured in a reported knife attack. 伦敦南部布罗姆利一购物中心发生持刀袭击事件造成一人受伤，节礼日陷入恐慌。2015-12-27 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):中国二孩政策能否平衡人口老龄化？
But three decades later, China's population is growing old, and there aren't enough young people to balance the scales.但三十多年后，中国的人口正在老龄化，而且没有足够的年轻人来平衡。2015-12-28 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):2015年 ISIS捉襟见肘丢失领地
Airstrikes, combined with ground offensives from local forces, have pushed back the group, most recently in the Iraqi city of Ramadi.空袭加以地方力量的地面攻击，使ISIS组织节节撤退，最近是在伊拉克城市拉马迪。2015-12-30 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):2015年 ISIS捉襟见肘
Airstrikes, combined with ground offensives from local forces, have pushed back the group, most recently in the Iraqi city of Ramadi.空袭加以地方力量的地面攻击，使ISIS组织节节撤退，最近是在伊拉克城市拉马迪。2015-12-30 编辑：kahn
