-
[2015年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:卡梅伦提欧盟改革方案 英国仍有可能脱欧
英国首相戴维·卡梅伦今天开始加快欧盟改革行动。卡梅伦表示，如果要他说服英国人投票留在欧盟，那就需要在改革上达成共识。2015-11-12 编辑：aimee
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:叙利亚遭遇连环爆炸
叙利亚两城市发生连环爆炸，“伊斯兰国”极端组织声称对此事件负责。据官方媒体报道，大马士革郊区发生爆炸，80多人死亡。活动人士表示，霍姆斯市约60人死亡。2016-02-24 编辑：wendy
-
[时事新闻] 英国脱欧有意义吗 In trade geography matters more than
尽管经济学中关于贸易的理论始于大卫・李嘉图(David Ricardo)用葡萄牙红酒交换英国布料的故事，但多数现代贸易表现为相英国脱欧有意义吗？2016-03-03 编辑：shaun
-
[时事新闻] 英国首相卡梅伦:脱欧公投影响深远!
英国首相卡梅伦近日表示，英国民众于6月23日就是否继续留在欧盟举行的全国公投，将会决定英国在以后几十年里、也有可能是永远的命运。2016-05-17 编辑：max
-
[职场双语] 英国财政部 脱欧将导致逾50万岗位流失
戴维•卡梅伦(David Cameron)和乔治•奥斯本(George Osborne)希望，在英国脱欧公投进入最后一个月之际，财政部有关脱欧对工作岗位2016-05-25 编辑：shaun
-
[时事新闻] 卡梅伦警告 脱欧将影响英国基本福利
在上一届政府，即保守党与自由民主党联合执政期间，卡梅伦承诺对基本国家养老金（目前为每周119.30英镑）提供所谓三重保障2016-06-14 编辑：shaun
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马与国会商讨枪控法案
因英国议员在英格兰北部遇袭身亡，“退欧”和“留欧”宣传活动被迫暂停。工党议员乔·考克斯在西约克郡的一处图书馆外遭袭，她遭遇枪伤和刀伤，当时她正在与选区选民见面。2016-06-22 编辑：wendy
-
[每天听一点新闻] 每天听一点新闻(MP3+中英字幕) 第112期:英国开始"脱欧"公投
6月23日，英国将对去留问题举行全民公投。英国人、爱尔兰人、英联邦以及海外英籍选民均可投票。支持“脱欧”选民认为，欧盟为商业往来限制诸多障碍。并希望加强边境管制。2020-10-21 编辑：wendy
-
[双语达人] 英国脱欧已成定局 将对12方面产生重大影响
BBC预测暗示：英国以52%比48%的公投结果脱离已经加入了43年的欧盟。2016-06-24 编辑：shaun
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):英国"脱欧"公投成功 卡梅伦辞职!
美国最高法院宣布，得克萨斯大学在录取学生时可以考虑种族因素。该案因涉及平权法案成为最受瞩目的案件之一。2016-06-27 编辑：clover
-
[关注社会] 英国公投脱欧后 女王幽默回答说起码还活着
昨天，爱尔兰新芬运动领袖马丁·麦金尼斯询问女王身体如何，女王幽默答复道：“不管怎样，起码还活着。”2016-07-01 编辑：shaun
-
[双语达人] 脱欧致英镑贬值 赴英旅游升温
在上周英国脱欧公投这一具有里程碑意义的历史事件后，美国旅行社发现游客赴英旅游的兴趣上升了。2016-06-30 编辑：shaun
-
[双语达人] 英国脱欧以后 英语也要脱欧
法国南部城市贝济耶市市长罗伯特•麦纳德与国民阵线有非常密切的联系，周五上午，他说他猜测英语在布鲁塞尔不再具有“任何合法性”。2016-06-28 编辑：shaun
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:英脱欧会将长期影响全球经济
随着英国“退欧”公投尘埃落定，奥巴马对长期的全球经济增长感到担忧。奥巴马称英国和欧洲诸国的经济和投资机遇将受到“退欧”影响。奥巴马在渥太华接受记者采访时表示，2016-07-06 编辑：wendy
-
[关注社会] 脱欧后英国经济急剧下降 这么作你们悔了吗
研究机构IHS Markit数据显示，7月份英国采购经理人指数或PMI降至47.7，为2009年4月以来的最低水平。该指数降至50以下则意味着经济萎缩。2016-07-26 编辑：shaun
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:意大利首都罗马或将迎来首位女市长
罗马是永恒之城，而它的问题也似乎是永恒的。意大利首都充满了垃圾、涂鸦和凹坑；巴士和火车又旧又慢。近年来，集团犯罪网络控制了该城市的一些公共契约。2016-07-02 编辑：lily
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:脱欧领袖鲍里斯受命担任英国外交大臣
特蕾莎指定的内阁成员中有一名让外界十分吃惊，就是被她任命为外交大臣的鲍里斯。在脱欧风波中，他是支持脱欧的一派。2016-07-16 编辑：Emma
-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解): 脱欧或导致英国领跑地位不保 多国伺机取代英国
一旦英国脱离欧盟，其是否还能被许可准入有5亿人的单一市场，这一担忧让整个伦敦不寒而栗。2016-07-27 编辑：Emma
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:朝鲜再试导弹失败 俄罗斯肯尼亚陷兴奋剂丑闻
韩国军方称，朝鲜试图从其东海岸发射一枚导弹。据称，试火已失败。该枚导弹射程达3000公里，足以到达韩国、日本以及美方军事基地。2016-06-25 编辑：Emma
-
[时事新闻] 英国选民应有机会就脱欧改变主意
既然选民们是被要求做出不可能理性评估的选择，那么如果事实发生变化，他们应有机会改变心意——要么通过议会投票，要么通过二次公投。2016-09-13 编辑：shaun
