-
[中国人最易误解的话] 中国人最易误解的话第5期:猫可以打量国王吗?
A cat may look at a king.（误译）猫也可以打量国王。（正译）小人物也有权利。或者人人平等。（Even a purported inferior has certain privileges in the presence of a purported superior.）All's fair in2012-02-14 编辑：rainbow
-
[中国人最易误解的话] 中国人最易误解的话第12期:可惜了一锅好鱼
It is a nice kettle of fish! I have a stomachache. （误译）这是一锅好鱼，（可惜）我胃痛。（正译）真糟糕，我胃痛了。a nice kettle of fish 口语，意为乱七八糟，非常混乱，一塌糊涂，处境困难，糟糕通顶。2012-03-08 编辑：rainbow
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第76期:谈谈"话"字的英译
上课了，老师请大家安静下来"请（同学们）不要说话了"，英语是"Stop talking, please!"英语里似乎只有"说"没有"话"。2012-12-06 编辑：Jasmine
-
[精美英文欣赏] 精美英文欣赏:Entrance Examinations-Talks-Education
熊猫快餐可以在购物大厦，超级市场，大学校园，和机场找到。他们提供快餐服务，那是中国式的，为了达到快速服务的概念，当顾客由柜台上多种食物中选择菜色的同时，餐馆工作人员就把食物入到餐具上，顾客选完了的时候，食物也就准备好了。2014-09-04 编辑：wendy
