-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):诺贝尔和平奖颁奖典礼在挪威举行
The Nobel Peace Prize has been presented to a Tunisian pro-democracy group at a ceremony in the Norwegian capital Oslo.在挪威首都奥斯陆举行的颁奖典礼上，诺贝尔和平奖授予突尼斯亲民主派团体。2015-12-11 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):郭广昌失联后被抓 从3.8万赚到400亿
Previously reported as missing, one of China’s richest businessmen has been detained by police.此前有报道称失联，中国最富有的商人之一已被警方拘留。2015-12-12 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):叙利亚中部城市霍姆斯爆炸造成至少16人死亡
Syria has suffered another day of death and destruction. This time in the central city of Homs.叙利亚遭遇了又一天的死亡与毁灭。此次发生在叙利亚中部城市霍姆斯。2015-12-13 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):全球气候大会COP21拟定协议降温2摄氏度
An historic deal, sustainable and for life. The enthusiasm from leaders at the COP 21 climate change conference has been effusive after reaching a landmark proposed agreement.一份可持续且终身的历史性协议。气候变化会议CO..2015-12-14 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):奥巴马呼吁更多军事支持打击ISIL
Commentators say the speech was as much to ease public concern in the US where around 70 percent believe the risk of an attack is at least somewhat high.评论表示，此次演讲是尽可能的缓解美国公众的关注，约有百分之七十的人认为攻击的风险有点高。2015-12-15 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):北京举办2022冬奥会 誓言整顿空气污染
China has vowed to clean up its act in the run up to the 2022 Winter Olympics in Beijing.中国誓言在北京2022届冬奥会前整顿空气污染。2015-12-16 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):习大大出席世界互联网大会并发表演讲
China has taken the unusual step of placing itself at the forefront of the global debate on internet control and sovereignty. 中国已采取不同寻常的举措，将自身置于全球互联网控制和主权争议的前列。2015-12-17 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):联合国安理会对叙利亚和平进程采取决议
The United Nations Security Council has unanimously voted to adopt a resolution for the Syrian peace process.联合国安理会一致投票通过一项关于叙利亚和平进程的决议。2015-12-20 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):普京在年度讲话中严厉指责土耳其
Russian President Vladimir Putin, in his annual television marathon address to the nation, has been especially harsh towards neighbour Turkey.俄罗斯总统普京在其年度电视演说中向全国发表讲话，特别严厉的评判邻国土耳其。2015-12-18 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):台风肆虐菲律宾 造成41人死亡
Shoulder deep in flood waters, residents in the Philippines are struggling with the aftermath of yet another typhoon that has killed at least 41 people.菲律宾居民遭遇另一场台风，带来齐肩深的水，共造成至少41人死亡。2015-12-19 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):普京称俄罗斯有能力提高在叙利亚的军事力度
President Vladimir Putin says Russia is not using all its military capability in Syria and could do more if necessary.普京总统表示，俄罗斯没有在叙利亚使用其所有的军事能力，如果有必要，可以采取更多措施。2015-12-21 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):俄罗斯表示愿意与欧洲国家展开合作
President Vladimir Putin says he is ready and willing to cooperate with Europe and other countries on matters of security, economy and politics.俄罗斯总统普金表示，他愿意与欧洲和其它国家在安全、经济和政治方面展开合作。2015-12-22 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):俄罗斯表示愿意与欧洲国家展开合作
President Vladimir Putin says he is ready and willing to cooperate with Europe and other countries on matters of security, economy and politics.俄罗斯总统普金表示，他愿意与欧洲和其它国家在安全、经济和政治方面展开合作。2015-12-22 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):2020东京奥运场馆设计亮相
The New Stadium for the 2020 Summer Olympics in Tokyo was unveiled this week as Japan continues its efforts to reduce ballooning costs to stage the Games.随着日本继续努力降低举办奥运的预算成本，本周东京2020夏季奥运会场馆亮相。2015-12-23 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):深圳滑坡幸存者被困67小时获救
Nineteen-year-old migrant worker Tian Zeming reportedly told his rescuers that another survivor was close by. 据报道，十九岁的民工田泽明告诉救他的人，另一名幸存者就在附近。2015-12-24 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):深圳滑坡幸存者被困67小时获救
Nineteen-year-old migrant worker Tian Zeming reportedly told his rescuers that another survivor was close by. 据报道，十九岁的民工田泽明告诉救他的人，另一名幸存者就在附近。2015-12-24 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):北京雾霾严重 领衔世界各地空气污染
Air pollution is reaching record levels in many countries, particularly in China. At least 10 cities and one province are on “red alert”.许多国家空气污染达到历史最高水平，尤其在中国。至少有10个城市和1个省份发出“红色警报”。2015-12-25 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):北京雾霾严重 领衔世界各地空气污染
Air pollution is reaching record levels in many countries, particularly in China. At least 10 cities and one province are on “red alert”.许多国家空气污染达到历史最高水平，尤其在中国。至少有10个城市和1个省份发出“红色警报”。2015-12-25 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):北京雾霾严重 领衔世界各地空气污染
Air pollution is reaching record levels in many countries, particularly in China. At least 10 cities and one province are on “red alert”.许多国家空气污染达到历史最高水平，尤其在中国。至少有10个城市和1个省份发出“红色警报”。2015-12-25 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):北京雾霾严重 领衔世界各地空气污染
Air pollution is reaching record levels in many countries, particularly in China. At least 10 cities and one province are on “red alert”.许多国家空气污染达到历史最高水平，尤其在中国。至少有10个城市和1个省份发出“红色警报”。2015-12-25 编辑：kahn
