-
[高级口译历年真题] 2014年3月高级口译听力真题Listening Comprehension 含解析
W: Professor White, I hope I’m not interrupting, but you wanted to see me?2014-03-27 编辑:Andersen
-
[高级口译历年真题] 2014年3月高级口译听力真题 Spot Dictation 含解析
My topic today is how to address the problem of hunger and starvation, which still exists in many parts of the world.2014-03-27 编辑:Andersen
-
[高级口译历年真题] 2014年3月高级口译听力真题NTGF含解析
Good afternoon, class. I want to start my lecture by telling you a story. Once there was a young woman from Mexico named Consuela,2014-03-27 编辑:Andersen
-
[中级口译历年真题] 2013年春季中口听力Talks and Conversation
在中级口译听力的课堂上,每每第一节课,我都会对同学们提出语音的要求,“一精二懂”。即:口语上能精一种发音(美音),听力中既能听懂美音又能听懂英音。英式发音和美式发音的对比特点在中口听力中会特别考查到。2013-03-29 编辑:melody
-
[高级口译历年真题] 2013年春季高级口译汉译英评析(下半场)
四字格是高口翻译题的保留曲目,每次必考,今年也是。下面介绍一种比较具有通用性的四字格翻译技巧,并结合今年真题中的若干例句进行分析。同时,除了提供官方的参考译文之外,也给出考生临场可以采用的其他策略和译文。2013-03-29 编辑:melody
-
[高级口译历年真题] 2013年春季高级口译阅读原文+解析(下半场)
City watchdog blames bonus culture for corrupting bank services says incentive schemes are likely to drive staff to mis-sell, after finding 'serious failings' in study of 22 financial instit..2013-03-29 编辑:melody
-
[高级口译历年真题] 2013年春季高级口译考试听力解析(下半场)
Why should mankind explore space? Why should money, time and effort be spent in exploring, investigating and researching something with so few benefits? Why should resources be spent on2013-03-29 编辑:melody
-
[高级口译历年真题] 2013年春季高级口译英译汉解析(上半场)
在美式神话中, 主角通常是那些不知不觉中成为的英雄: 一般而言,他就是一个人, 因禀赋异常, 注定此生不能默默无闻。华盛顿原本更愿意当农民,而不是领导国家; 杰弗逊, 曾立志要成为一名作家;2013-03-28 编辑:melody
-
[高级口译历年真题] 2013年春季高级口译考试阅读解析(上半场)
该文选自2012年9月5日英国《卫报》的文章,主要讲述的是英国金融服务监管局(FSA)出重拳整顿英国retail banking行业。监管局在调查中发现,英国金融机构普遍存在“重销售,轻服务”的现象。2013-03-27 编辑:melody