-
[中式英语之鉴] 中式英语之鉴:赞同
我们完全赞同你在会上提出的计划。 [误] We fully agree with the plan you put forward at the meeting. [正] We fully agree to the plan you put forward at the meeting.注：表示“同意计划、建议、提议”时，a2009-07-07 编辑：melody
-
[中式英语之鉴] 中式英语之鉴:批准
国务院于今年初批准了进一步发展旅游业的计划。 [误] The State Council agreed to the plan for further development of tourism early this year. [正] The State Council approved the plan for further develop2009-07-06 编辑：melody
-
[中式英语之鉴] 中式英语之鉴:人生阶段
在晚年，那里的人们过着幸福的生活。 [误] In their old ages, the people there are living a happy life. [正] In their old age, the people there are living a happy life.注：age 既是可数名词，也是不可数名2009-07-03 编辑：melody
-
[中式英语之鉴] 中式英语之鉴:年老
我们都尊敬系里经验丰富的老教师。 [误] We all respect the experienced aged teachers in our department. [正] We all respect the experienced old（或 senior）teachers in our department.注：aged 往往有“年2009-07-02 编辑：melody
-
[中式英语之鉴] 中式英语之鉴:最后
我们开了一个快乐的晚会，又喝酒，又跳舞，一直玩到最后尽兴，我们才回家。[误] We had a nice party with drinks and dancing, then, after all, we went home. [正] We had a nice party with drinks and dancing2009-07-01 编辑：melody
-
[中式英语之鉴] 中式英语之鉴:一两周后
他一两个星期后来。 [误] He will come after a week or two. [正] He will come in a week or two.注：in a week or two 用在表示将来的时态中，意为“一两周后”。虽然这个短语含有“过一两周”的意思，但不能用a2009-06-30 编辑：melody
-
[中式英语之鉴] 中式英语之鉴:allow容许,许可
去伦敦的访问使他能与律师决定事务。 [误] The visit to London afforded him to settle his business with the lawyers. [正] The visit to London allowed him to settle his business with the lawyers.注：虽然2009-06-25 编辑：melody
-
[中式英语之鉴] 中式英语之鉴:影响affect
他的突然死亡对我们所有的人都有影响。 [误] His sudden death influenced all of us. [正] His sudden death affected all of us.注：affect 通常强调对某人或某物产生的具体作用，而influence 则侧重对人或思想,性2009-06-24 编辑：melody
-
[中式英语之鉴] 中式英语之鉴:影响effect
这种新发型使她的外表发生了惊人的变化。[误] The new hairdo affected a startling change in her appearance. [正] The new hairdo effected a startling change in her appearance.注：affect 和effect 在音、形2009-06-23 编辑：melody
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
