-
[看图学英语] 看图学英语第37期:别自找麻烦
第一步:原句放送Never trouble trouble till trouble troubles you.-The Hall Monitorstrouble 这个单词做动词和名词都表示“麻烦”,因此同一句中出现四个相同的词显得很俏皮。第二步:译海拾贝麻烦没来找你,就别2011-08-08 编辑:Canace
-
[看图学英语] 看图学英语第36期:谁说我一无是处?
第一步:原句放送I'm not totally useless. I can be used as a bad example.useless adj.无用的,无效的 example 例子,榜样 for example 例如第二步:译海拾贝 我不是真的一无是处,至少可以当反面教材嘛。第三步2011-08-06 编辑:Canace
-
[看图学英语] 看图学英语第35期:物是人非事事休
第一步:原句放送Time passes. Memories fade. Feelings change. People leave but the heart never forgets. fade 褪色,凋谢,逐渐消失 这段话前三句排比,最后一句抒情,有种“物是人非”的感觉。第二步:译海拾2011-08-04 编辑:Canace
-
[看图学英语] 看图学英语第34期:给你发短信的人
第一步:原句放送There is always that one person who can send you a text and cause you to smile instantly.发短信:text/send sb. a text instantly 立即,立刻,马上第二步:译海拾贝总有那么有一个人,他的一2011-08-01 编辑:Canace
-
[看图学英语] 看图学英语第33期:miss一词多解
第一步:原句放送I always miss you ,so i miss you,so i miss you,so i miss you so much now.miss原意做动词有三个意思:漏掉,错过,想念。这句话把它的几个意思都用上,工整而有韵味。第二步:译海拾贝我总是逃2011-07-30 编辑:Canace
-
[看图学英语] 看图学英语第32期:一起私奔吧
第一步:原句放送Let's find some beautiful place to get lost. get lost 迷路,走开,逃走(这里翻译为“私奔”)第二步:译海拾贝亲们,地图上找个美丽地儿,然后私奔去那,迷失一下吧。第三步:天衣无缝Let's2011-07-28 编辑:Canace
-
[看图学英语] 看图学英语第31期:给我看看你的手机
第一步:原句放送Can I see your phone?Uh…one second.(delete.delete.delete.)here you go?second n.秒,第二 adj.第二的 v.支持 delete v.删除第二步:译海拾贝给我看看你的手机嘛?额,等等。(删,删,删)给你2011-07-26 编辑:Canace
-
[看图学英语] 看图学英语第30期:宽恕的力量
第一步:原句放送Forgiveness does not change the past, but it does enlarge the future. — Paul Boeseforgiveness 宽恕 enlarge 扩大,使增大第二步:译海拾贝宽恕不会改变那个过去,却能开阔你的未来。第三步:2011-07-24 编辑:Canace
-
[看图学英语] 看图学英语第29期:我是自己生命的作者
第一步:原句放送I am the author of my life. Unfortunately, I'm writing in pen and I can't erase my mistakes. author 作家 unfortunately 不幸地第二步:译海拾贝我是自己生命的作者。不幸的是,我用钢笔书2011-07-22 编辑:Canace