热门推荐

安卓版 | iphone版

您的位置：首页 > 热门标签总共有： 71 条记录

[汉译英难点解析] 汉英翻译能力培养,如何提高汉英翻译能力和水平
要做一名合格的翻译，首先应打好汉语和英语的基本功，还要学习和研究中外不同的文化，同时还要再学一门专业知识。既然汉英翻译是如此艰巨复杂的任务，那么我们怎样才能有效地对学生进行训练，以提高他们的汉英翻译能力和水平呢?
2013-02-18 编辑：melody
[汉译英难点解析] 《论语》汉译英第2章:为政篇(7)
子游问?孔子?怎样做才是孝，孔子说：“现在所谓孝顺，总说能奉养父母就可以了。就是狗，马都能有人饲养它。如果对父母只做到奉养，而不诚心孝敬的话，那和饲养狗、马有什么区别？”
2013-02-16 编辑：melody
[汉译英难点解析] 《论语》汉译英第2章:为政篇(6)
为子女成长，父母已耗尽心血。当父母看到子女生病了，那种担心，忧愁，只有当父母的人才能体会出来。做子女的，就要让父母少为自己担优，甚至不为自己担优，能做到这样，才算是孝。
2013-01-23 编辑：melody
[汉译英难点解析] 《论语》汉译英第2章:为政篇(5)
本章写孔子把行孝与守礼结合在一起。如果孝的精神本质在于对父母的敬，那么如何用行动表达或表现出这种敬呢？这就是行为要符合礼。孔子说：“生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼。”这里强调的是，无论父母生前或死后，都应按照礼的规定来行孝。
2013-01-23 编辑：melody
[汉译英难点解析] 《论语》汉译英第2章:为政篇(4)
孔子说：“我十五岁立志学习，三十岁在社会上站稳脚跟，四十岁遇事不迷惑，五十岁懂得“礼”，已具有对于社会的变化和人生的道路的应变能力，六十岁听人谈话能明辨是非，七十岁顺从心里所想的去做，不会越出规矩了。”
2012-12-30 编辑：melody
[汉译英难点解析] 《论语》汉译英第2章:为政篇(3)
孔子说：“用法律命令来引导人民，用刑法来整齐统治人民，人民可以被动遵守而避免犯罪，但不知道廉耻是非。用道德教导人民，用礼教来整齐感化他们，人民不但懂得廉洁是非，而且从心里归服。”
2012-12-28 编辑：melody
[汉译英难点解析] 《论语》汉译英第2章:为政篇(2)
孔子说：“《诗经》三百零五篇，用一句话来概括它的全部内容?，可以说是：‘思想纯正，没有邪恶的东西。’”
2012-12-26 编辑：melody
[汉译英难点解析] 《论语》汉译英第2章:为政篇(1)
孔子说：“国君用道德教化来治理国家，就像北极星一样处于一定的位置上不动，而群星都环绕在它的周围。”
2012-12-26 编辑：melody
[汉译英难点解析] 《论语》汉译英第1章:学而篇(16)
人应该严格要求自己，至于别人是否了解自己，推崇自己，不宜耿耿于怀，因为不损自己的真实。孔子教育人们，一个人担心的应该是“不知人”。因为知人实在难，正直君子易知，而邪曲小人难知。
2012-12-25 编辑：melody