-
[卫生与健康] 美国总统奥巴马2013年世界艾滋病日公告 中英对照
World AIDS Day 20132013年世界艾滋病日By the President of the United States of America美利坚合众国总统2013-12-03 编辑:Andersen
-
[外交与国际] 奥巴马总统11月23日晚就伊朗发表的电视讲话 视频+英文文本
Statement by The President on First Step Agreement on Iran’s Nuclear Program November 23, 20132013-11-26 编辑:Andersen
-
[奥巴马每周演讲] 奥巴马每周电视讲话:总统呼吁迈向能源自主
本周四,我参观了俄亥俄州克里夫兰市一家钢铁厂,在那里我谈到了我们当前正在做的事情,为重建经济体系打下更坚实的新的基础,保证经济可持续发展2013-11-25 编辑:mike
-
[2013年11月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):克林顿 温弗瑞等人分获总统自由勋章
昨天的自由勋章仪式后奥巴马和克林顿总统与第一夫人米歇尔·奥巴马及前国务卿希拉里·克林顿来到阿灵顿国家公墓。2013-11-22 编辑:mike
-
[外交与国际] 视频: 奥巴马在2013年"总统自由勋章"颁发50周年晚宴的讲话
Remarks by the President at the 50th Anniversary of the Presidential Medal of Freedom2013-11-22 编辑:Andersen
-
[外交与国际] 视频:斯里兰卡总统在2013年英联邦政府首脑会议上开幕致辞
Address by President of Sri Lanka, H.E. Mahinda Rajapaksa at the Opening Ceremony of the Commonwealth Heads of Government Meeting 20132013-11-20 编辑:Andersen
-
[奥巴马每周演讲] 奥巴马每周电视讲话:总统感谢退伍军人所付出的一切
因为你们无与伦比的能力、奉献和勇气-当他们退伍后,他们将会打造一个更加强大的美国及为我们的后代创造更加光辉的未来2013-11-14 编辑:mike
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第304期:总统和关于总统的一切
presidency的意义很多,陆谷孙先生主编的第二版《英文大词典》)指出,presidency可以指总统、国 家主席、会长、总裁、院长、校长、政府机关长官等的职务、职权、任期,甚至上述人员的直属机构。2013-11-14 编辑:sophie
-
[奥巴马每周演讲] 奥巴马每周电视讲话:总统呼吁国会尽快通过预算
我的意图简单明确:选择美国,投资美国,在美国创造就业。在过去的3年半时间里,我们的企业已经创造了750多万个就业岗位2013-11-08 编辑:mike