-
[文化与教育] 美国总统奥巴马在开斋节之际发表贺词 中英对照
President Obama’s Greetings on Eid al-Fitr奥巴马总统在开斋节之际发表贺词2013-08-13 编辑:Andersen
-
[2013年8月ABC News] ABC新闻:津巴布韦总统穆加贝将其统治延长
The 89-year-old Robert Mugabe has extended his 33-year rule for five more years. 89岁的穆加贝将其33年的统治再次延长了5年。2013-08-12 编辑:mike
-
[外交与国际] 美国副总统拜登在新加坡的讲话 视频+中英对照
THE VICE PRESIDENT: Well, Bill, thank you. Thank you very, very much. 常非常感谢!我的参观极其有意思。2013-08-06 编辑:Andersen
-
[奥巴马每周演讲] 奥巴马每周电视讲话:总统呼吁两党加强合作为中产阶级谋福利
我在周三谈到了我们作为一个国家为中产阶级讨回一点利益所需要做的。众所周知,在过去的4年半里,美国一直在艰苦奋斗,走出我们一生中最严重的衰退。2013-08-02 编辑:mike
-
[奥巴马每周演讲] 奥巴马每周电视讲话:总统敦促国会批准消费者金融保护局局长提名
三年前的这个周末,我推出了严苛的法规规范金融板块,以便使这个领域少数人的不负责任行为再也不造成损害成千上万中产阶级的危机。2013-07-26 编辑:mike
-
[2013年7月AP News] AP News一分钟新闻:英国皇室新生儿出生消息通多种方式散布
英国皇室新成员出生后,公布消息通过多种方式散布,既包括传统方式,又含有现代科技。拟定女王会是第一个知道消息的人。之后,公布消息会张贴在白金汉宫外,同时也会在皇家官方Twitter和Facebook上发布消息。2013-07-25 编辑:Andersen
-
[外交与国际] 奥巴马总统和夫人就纳尔逊•曼德拉国际日发表声明 中英对照
President and Mrs. Obama on Nelson Mandela International Day奥巴马总统和奥巴马夫人就纳尔逊·曼德拉国际日发表声明2013-07-19 编辑:Andersen
-
[奥巴马每周演讲] 奥巴马每周电视讲话:总统呼吁各方努力通过移民改革法案
移民改革会使具有高技能的移民和在美国的大学学习的人们在美国创业及创造就业机会更加容易。2013-07-19 编辑:mike
-
[外交与国际] 奥巴马总统向穆斯林祝贺莱麦丹 中英对照
President Obama’s Message to Muslims on Ramadan奥巴马总统向穆斯林祝贺莱麦丹2013-07-18 编辑:Andersen