-
[翻译加油站] 翻译加油站 第84期:理顺逻辑关系(1)
短短一个简单句有3个名词,其中两个是抽象名词(silence和absence),但各个抽象名词所表达的内容之间的相互关系原译没有交代清楚。Silence译成“没有表态”,hisabsence(他不在场)是指的什么时候却不清楚,原译的意思好像是说该表态的时候不在场,既然不在场,当然谈不上表态,恐怕也无需解释。2012-12-18 编辑:Jasmine
-
[职场双语] 透视职场"关系户" Delicate job decisions
在求职大军纷纷投身网络和招聘会(job fair)时,还有一个特殊的群体正在靠特殊的途径——“走后门”求职。他们就是“职场关系户”。2012-12-11 编辑:ivy
-
[恋爱物语] 婚姻生活:怎样和女婿保持良好关系
When your daughter marries, you are not so much losing her as gaining a son, so learn how to make th2012-11-23 编辑:qihui
-
[恋爱物语] 恋爱攻略:和婆婆岳母保持良好关系
This relationship has traditionally challenged writers and comedians, so here is a simple guide to tackling it, wit2012-11-16 编辑:qihui
-
[健康幸福] 改善人际关系:怎样避免激怒别人
How can I avoid making someone angry?我怎样才能避免激怒别人呢?A very effective way of avoiding making somebody angry is by ackn2012-11-16 编辑:qihui
-
[影视动态] 《吸血鬼日记》:三角关系何去何从?
《吸血鬼日记》(The Vampire Diaries)已经第四季在本周四开演,剧情步步展开,但许多影迷最关心的恐怕还是由保罗·韦斯利(Paul Wesley)饰演的斯特凡(Stefan)、妮娜·杜波夫(Nina Dobrev)饰演的埃琳娜(Elena)以及伊恩·萨默海尔德(Ian Somerhalder)饰演的达蒙(Damon)三人之间的爱情纠葛2012-10-15 编辑:lily
-
[VOA词汇大师] 词汇大师第176期:恋爱关系中的称谓
今天的《词汇大师》讨论的是两性关系中的成为,爱情中的男女互称boyfriend and girlfriend,lover,或是partner。但如果是交往了15,6年的男女再介绍两人关系时就容易遇到许多尴尬和恼人的事儿了。本期节目的嘉宾就是一对相恋16,7年的情侣,随着交往时间的延长,两人间的称谓也在变化着。如,boyfriend and girlfrien2012-09-27 编辑:Jasmine
-
[CCTV9] 日方来华意欲修复中日关系
Japan's Deputy Foreign Minister Chikao Kawai is in Beijing for a two-day visit. On Tuesday morning, China's2012-09-27 编辑:mike
-
[考研资讯] 2013年考研英语完型解题之十大逻辑关系解析
众所周知,英语文章最重“逻辑”。逻辑关系题在完型中,每年必考,考查题目数为2至8道,弄清句子之间逻辑关系的意义不仅在做对逻辑关系题,对全文理解及逻辑关系外的其它所有选项都具有指导意义。以下为总结的完型十大逻辑关系及标志词,希望对2013年考研考生具有一定参考意义。 并列关系: 标志词:and; and also; or; neither nor2012-09-25 编辑:Mike
-
[日积月累学口语] 日积月累学口语:英文如何表达关系够"铁"?
She was my BFF on the show and in real life.不管在节目上,还是实际生活中,她都是我的死党。BFF: Best Friend Forever,已被第四版《新英汉词典》收录在“网络与短信常用缩略语”附录中。口语中常见,一般用在女生2012-09-24 编辑:Rainbow