-
[时事新闻] 习近平:再也不能简单以GDP来论英雄
习近平主席昨日表示中国将再不会以官员在促进经济方面的业绩来考核其表现2013-06-30 编辑:spring
-
[经济与贸易] 习近平在博鳌亚洲论坛年会开幕式的致辞 视频+中英对照+MP3
习近平在博鳌亚洲论坛年会开幕式的致辞 共同创造亚洲和世界的美好未来Working Together Toward a Better Future for Asia and the World2013-06-27 编辑:Andersen
-
[外交与国际] 习近平同越南国家主席张晋创举行会谈 中英对照
习近平同越南国家主席张晋创会谈时强调中越双方要朝着友好合作的道路坚定不移往前走President Xi Jinping Holds Talks with President Truong Tan Sang of Vietnam, Stressing China and Vietnam Should Unswervingly March along Path of Friendly Cooper..2013-06-24 编辑:Andersen
-
[外交与国际] 2013中美领导人庄园会见记者口译视频+文本
PRESIDENT OBAMA: Everybody ready? Well, I know we’re a little behind, but that’s mainly because President Xi and I had a very constructive conversation on a whole range of strategic issues,2013-06-13 编辑:Andersen
-
[信息与科技] 习近平主席为神十航天员壮行讲话文本+同传视频+MP3
张又侠:尊敬的习主席,同志们,执行神舟十号任务的三名航天员是:聂海胜、张晓光、王亚平。下面请习主席作重要指示。2013-06-13 编辑:Andersen
-
[时事新闻] 习奥峰会标志中美经济关系转折
中美领导人将于本周五举行峰会,这是世界上两个最大经济体经济关系的转折点:中国经济在保持长期高增长后急剧放缓,美国经济则在长时间低迷后慢慢恢复活力。2013-06-07 编辑:shaun
-
[外交与国际] 习近平同哥斯达黎加总统钦奇利亚举行会谈(中英对照)
当地时间6月3日,国家主席习近平在圣何塞同哥斯达黎加总统钦奇利亚举行会谈。On June 3 local time, President Xi Jinping held talks with Costa Rican President Laura Chinchilla in San Jose.2013-06-06 编辑:Andersen
-
[时事新闻] 习近平访问哥斯达黎加 欲加强与拉美关系
中国国家主席习近平的美洲四国之行抵达哥斯达黎加。在哥斯达黎加,上任不久的习近平商讨了多个商业和能源项目。与此同时,中国大陆正试图将外交和经济触角延伸至拉丁美洲,以制衡其对手美国和台湾在该地区的力量。2013-06-05 编辑:shaun
-
[双语达人] 中国微掠影: 习近平与他的中国梦
即便假设习近平准备实施激进改革,我们眼下可能也看不到丝毫迹象。1997年,江泽民与时任国务院总理朱镕基发起了全面经济改革,但他此前已为此准备了8年时间。习近平要巩固权力可能还要数年时间。2013-04-27 编辑:shaun
-
[学习素材] 习近平金砖国家领导人第五次会晤讲话(同传视频)
时隔两年再次来到彩虹之邦,心情十分愉快。我深深感受到南非人民的热情好客和对金砖国家合作的积极支持。在这里,我谨对祖马总统和南非政府为这次会晤所作的周到安排表示衷心的感谢!2013-04-11 编辑:melody