-
[文学翻译] 文学作品翻译:海子之《答复》中英对照
麦地 别人看见你 觉得你温暖 美丽 我则站在你痛苦质问的中心 被你灼伤 我站在太阳2014-04-03 编辑:kekenet
-
[文学翻译] 文学作品翻译:北岛之《夜归》中英对照
经历了空袭警报的音乐 我把影子挂在衣架上 摘下那只用于 逃命的狗的眼睛 卸掉假牙2014-04-03 编辑:kekenet
-
[文学翻译] 文学作品翻译:北岛之《桔子熟了》中英对照
桔子熟了 装满阳光的桔子熟了 让我走进你的心里 带着沉甸甸的爱 桔子熟了 表皮喷着细细的水雾2014-04-03 编辑:kekenet
-
[文学翻译] 文学作品翻译:汪国真之《告别,不是遗忘》中英对照
我走了 不要嫌我走的太远 我们分享的 是同一轮月亮 雨还会下 雪还会落 树叶还会沙沙响 亲爱的 脚下可是个旧码头 别在上面 卸下太多的忧伤 告别,不是遗忘 Farewell Doesn’t Mean Forgetting Wang Guozhen I’m leaving for a distant place. Don’t blame m2014-04-03 编辑:kekenet
-
[文学翻译] 文学作品翻译:李金发之《弃妇》中英对照
长发披遍我两眼之前,遂割断了一切羞恶之疾视,与鲜血之急流,枯骨之沉睡。2014-04-02 编辑:kekenet
-
[文学翻译] 文学作品翻译:舒婷之《我爱你》中英对照
谁热泪盈眶地,信手 在海滩上写下了这三个字 谁又怀着温柔的希望2014-04-02 编辑:kekenet
-
[文学翻译] 文学作品翻译:何其芳 《预言》英文译文
这一个心跳的日子终于来临! 呵,你夜的叹息似的渐近的足音 我听得清本是林叶和夜风私语2014-04-02 编辑:kekenet
-
[文学翻译] 文学作品翻译:鲁藜-《泥土》英译
老是把自己当作珍珠 就时时有被埋没的痛苦 把自己当作泥土吧 让众人把你踩成一条道路2014-04-02 编辑:kekenet
-
[文学翻译] 文学作品翻译:鲁藜-《果实》英文译文
我走向深秋的旷野 我脱去我的衣裳 我的一切牵挂 我光着身子立在阳光里 也像一棵快活的小树2014-04-02 编辑:kekenet
-
[文学翻译] 文学作品翻译:铁凝-《土墙上的划痕》英文译文
作家成功的路径千差万别,但有两点是他们必备的,那就是爱与意志。 很多年前,一位年老的女作家给我讲起过她的初恋。2014-04-02 编辑:kekenet