-
[重点词汇] 每日雅思词汇:不可直译的英文
下面雅思频道为大家整理了每日雅思词汇:不可直译的英文,供考生们参考,以下是详细内容。2014-01-03 编辑:Aimee
-
[翻译技巧和经验] 英语翻译训练方法:直译误区
直译是一种重要的翻译方法,它有不少优点,例如能传达原文意义,体现原文风格等。据估算,大约70%的句子要用直译方法来处理,所以直译广为译者采用,由此可见直译法之重要。但是,直译具有一定的局限性。例如译文有2012-09-12 编辑:melody
-
[名师翻译讲义] 庄绎漫谈翻译(11):汉译英 直译与意译
翻译漫谈(十一) 直译与意译直译与意译这两种不同的译法,自古有之。然而自五四以来,人们围绕着这两种译法进行了激烈的争论。1922年,茅盾在《“直译”与“死译”》一文中写道:“近来颇有人诟病‘直译’;他们不2012-08-06 编辑:melody
-
[备考辅导] 翻译技巧:直译的五大常见误区
直译是一种重要的翻译方法,它有不少优点,例如能传达原文意义,体现原文风格等。据估算,大约70%的句子要用直译方法来处理,所以直译广为译者采用,由此可见直译法之重要。但是,直译具有一定的局限性。例如译文有2012-05-07 编辑:melody