-
[汉译英难点解析] 《论语》汉译英第2章:为政篇(7)
子游问?孔子?怎样做才是孝，孔子说：“现在所谓孝顺，总说能奉养父母就可以了。就是狗，马都能有人饲养它。如果对父母只做到奉养，而不诚心孝敬的话，那和饲养狗、马有什么区别？”2013-02-16 编辑：melody
-
[汉译英难点解析] 《论语》汉译英第2章:为政篇(6)
为子女成长，父母已耗尽心血。当父母看到子女生病了，那种担心，忧愁，只有当父母的人才能体会出来。做子女的，就要让父母少为自己担优，甚至不为自己担优，能做到这样，才算是孝。2013-01-23 编辑：melody
-
[汉译英难点解析] 《论语》汉译英第2章:为政篇(5)
本章写孔子把行孝与守礼结合在一起。如果孝的精神本质在于对父母的敬，那么如何用行动表达或表现出这种敬呢？这就是行为要符合礼。孔子说：“生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼。”这里强调的是，无论父母生前或死后，都应按照礼的规定来行孝。2013-01-23 编辑：melody
-
[汉译英难点解析] 《论语》汉译英第2章:为政篇(4)
孔子说：“我十五岁立志学习，三十岁在社会上站稳脚跟，四十岁遇事不迷惑，五十岁懂得“礼”，已具有对于社会的变化和人生的道路的应变能力，六十岁听人谈话能明辨是非，七十岁顺从心里所想的去做，不会越出规矩了。”2012-12-30 编辑：melody
-
[汉译英难点解析] 《论语》汉译英第2章:为政篇(3)
孔子说：“用法律命令来引导人民，用刑法来整齐统治人民，人民可以被动遵守而避免犯罪，但不知道廉耻是非。用道德教导人民，用礼教来整齐感化他们，人民不但懂得廉洁是非，而且从心里归服。”2012-12-28 编辑：melody
-
[汉译英难点解析] 《论语》汉译英第2章:为政篇(2)
孔子说：“《诗经》三百零五篇，用一句话来概括它的全部内容?，可以说是：‘思想纯正，没有邪恶的东西。’”2012-12-26 编辑：melody
-
[汉译英难点解析] 《论语》汉译英第2章:为政篇(1)
孔子说：“国君用道德教化来治理国家，就像北极星一样处于一定的位置上不动，而群星都环绕在它的周围。”2012-12-26 编辑：melody
-
[汉译英难点解析] 《论语》汉译英第1章:学而篇(16)
人应该严格要求自己，至于别人是否了解自己，推崇自己，不宜耿耿于怀，因为不损自己的真实。孔子教育人们，一个人担心的应该是“不知人”。因为知人实在难，正直君子易知，而邪曲小人难知。2012-12-25 编辑：melody
-
[汉译英难点解析] 《论语》汉译英第1章:学而篇(15)
子贡曰：“贫而无谄①，富而无骄，何如②”？子曰：“可也，未若贫而乐③，富而好礼者也。”子贡曰：“《诗》云：‘如切如磋，如琢如磨④’。其斯之谓与⑤？”子曰：“赐也⑥，始可与言《诗》已矣，告诸往而知来者2012-12-25 编辑：melody
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
