-
[《绯闻女孩》美剧精讲] 《绯闻女孩》剧照学习笔记:扁桃体发炎
点津: tonsils扁桃体，have one's tonsils out切除扁桃体。这里的剧情是Dan很久没与他父亲Rufus联系了，而原因正是因为他扁桃体发炎（tonsil agnail）.2011-05-20 编辑：Canace
-
[《绯闻女孩》美剧精讲] 《绯闻女孩》剧照学习笔记:密友相伴，不亦乐乎？
点津: 看到这句话想起了中国的古语“有朋自远方来，不亦乐乎？”——Isn'tit a delight to have friends coming from afar?剧中却是相反的情境，即“有朋往远处去”，When travelling far from home，it’s always2011-05-16 编辑：Canace
-
[《绯闻女孩》美剧精讲] 《绯闻女孩》剧照学习笔记:我对此毫无兴趣
点津: I could't be less interested我对此毫无兴趣，比之我们平时所说的I'm not interested at all高级多了。这里的剧情是B正在拿手机查看Gossip Girl，S则问B有没有C的消息，于是B说了这句I couldn't be less2011-05-16 编辑：Canace
-
[《绯闻女孩》美剧精讲] 《绯闻女孩》剧照学习笔记:但是，唉，没用
点津: 觉得某事很可惜的时候，可以感叹一句“But,alas！”毛泽东《沁园春·雪》里的句子“惜秦皇汉武，略输文采“的英译版本就是“But alas！QinShiHuang and HanWuDi，were lacking in liberary grance。”effecti2011-05-14 编辑：Canace
-
[《绯闻女孩》美剧精讲] 《绯闻女孩》剧照学习笔记:我们要一起努力到最后
点津: see through 识破，看穿 end: 结束；尽头。Blair在Dorota的婚礼上，看着别人的幸福，心中忍不住悲伤而逃离现场，Chuck给予了Blair极大的鼓励，表示“我们要一起努力到最后”。这对恋人分分合合，真叫人唏嘘不2011-05-13 编辑：Canace
-
[《绯闻女孩》美剧精讲] 《绯闻女孩》剧照学习笔记:眉飞色舞；不认真考虑
点津: flirt with sb.与...调情。剧中的Blair和Serena这么赫赫有名的人物自然是免不了有很多男人来与之调情的。这个词组还可以表示“不认真考虑”，如：He flirt with the idea of go abroad but decide against it2011-05-13 编辑：Canace
-
[《绯闻女孩》美剧精讲] 《绯闻女孩》剧照学习笔记:四目相触，对视凝望
点津: lock eyes with眼睛盯着某人看。比如：When you lock your eyes with them, you know in an instant that they will affect your life in some profound way.当你和他们注视你的眼睛的时候，你马上知道他们将2011-05-13 编辑：Canace
-
[《绯闻女孩》美剧精讲] 《绯闻女孩》剧照学习笔记:Nate困惑不解
点津: 首先讲一个词组：brain drain人才外流。drain是“排水，流干”的意思。这句话中的“make your brain strain”被译为“让你困惑不解”。strain是“拉紧；竭力”之意。要注意两个单词一字母之差是有较大区别的哦2011-05-12 编辑：Canace
-
[《绯闻女孩》美剧精讲] 《绯闻女孩》剧照学习笔记:对方付费电话
点津: 在美国有一种collect call，指的是对方付费电话，拨通后会有接线员问对方有人向您打付费电话，接还是不接？对方如果接了，就要承担话费。correctional facility，帮人纠正过失的机构，自然也就是“监狱”。2011-05-12 编辑：Canace
-
[《绯闻女孩》美剧精讲] 《绯闻女孩》剧照学习笔记:Chuck的“失踪”
点津: MIA,Missing In Action的缩写，指在作战任务中失踪的军事人员。也是迈阿密(Miami)的简写(常用于NBA比赛上)，迈阿密热火的简称，热火的球衣上通常印有MIA。这里的剧情是Serena问起Chuck的音讯时，Blair说Chuck2011-05-11 编辑：Canace
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
