-
[听力文摘] 听力文摘第256期:积极的想法与豁达的心态 Think Positive And Feel
圣母大学的研究者在一项研究中发现抑郁症源于消极的思维,在特定的情况下这种情绪会传染。2013-11-26 编辑:mike
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第73期: 有假的哲学家吗?
英文原文:You are really a philosopher. 错误译文:你真是一个哲学家。 正确译文:你可真想得开。 翻译加油站:在一定的情况下原译也可以成立,即对方真的是一名哲学家。不过原句是一个常用的口语体句子,跟哲学家没有什么关系。原译的问题也在于忽略了英汉“对等词”词义的不对等情况,认定philosophy就是“2012-11-30 编辑:Jasmine