-
[2014年5月CRI news] CRI News Report:李克强总理会见肯尼亚总统 双方签署多项协议
中国政府和肯尼亚政府签署了建造蒙巴萨至内罗毕铁路项目的新协议。这项协议是中国国务院总理李克强为期三天的肯尼亚之行的部分成果。2014-05-12 编辑:Aimee
-
[经济与贸易] 李克强2014博鳌亚洲论坛年年会主旨演讲 MP3+中英对照
共同开创亚洲发展新未来 Jointly Open up New Vistas for Asia's Development2014-04-11 编辑:Andersen
-
[政治与国情] 2014年李克强总理答中外记者问全文(五) 中英对照
[中央人民广播之声和央广网记者]总理,您好。我的问题是关于雾霾天气。现在我们看到老百姓对雾霾的抱怨越来越多。我们也注意到,您在政府工作报告中对此用了“宣战”这个词,这在以往是没有的。请问总理,“宣战”到底意味着什么?2014-03-23 编辑:Andersen
-
[政治与国情] 2014年李克强总理答中外记者问全文(四) 中英对照
[中国日报记者]总理您好。您在报告里讲改革要有壮士断腕的决心、背水一战的气概,还要抓住牵一发动全身的举措,那么今年您觉得最应该从哪些领域突破?谢谢总理。2014-03-22 编辑:Andersen
-
[政治与国情] 2014年李克强总理答中外记者问全文(三) 中英对照
[美国消费者新闻与商业频道记者]许多投资者认为,今年中国经济的增长会继续放缓,会低于确定的7.5%增长目标。在不采取更多刺激政策的前提下,您所能接受的最低增速是多少?2014-03-21 编辑:Andersen
-
[政治与国情] 2014年李克强总理答中外记者问全文(二) 中英对照
去年中国领导人频繁访问周边国家,提出了新的周边外交理念与合作倡议,但本区域仍然存在一些分歧和矛盾。请问您怎么看待中国与周边关系的前景?谢谢。2014-03-20 编辑:Andersen
-
[政治与国情] 交传视频:2014年李克强答中外记者问全程(张璐翻译)
2014年3月13日上午,十二届全国人大二次会议在人民大会堂举行记者会,国务院总理李克强应大会发言人傅莹的邀请会见中外记者,并回答记者提问2014-03-19 编辑:Andersen
-
[政治与国情] 2014年李克强总理答中外记者问全文(一) 中英对照
2014年3月13日上午,十二届全国人大二次会议在人民大会堂举行记者会,国务院总理李克强应大会发言人傅莹的邀请会见中外记者,并回答记者提问。2014-03-19 编辑:Andersen
-
[翻译技巧和经验] 2014年李克强中外记者会经典语录翻译汇总 中英对照
Fight every corrupt phenomenon, punish every corrupt official. 凡事不患有难,患不备。2014-03-19 编辑:Andersen
-
[政治与国情] 2014年李克强政府工作报告(七)中英对照
做好政府工作,必须加强自身改革建设。各级政府要忠实履行宪法和法律赋予的职责,按照推进国家治理体系和治理能力现代化的要求2014-03-17 编辑:Andersen