-
[雅思阅读辅导] 透析雅思阅读难句:省略句
英语句子中的某些成分因上下文已提供了充分明确的信息而不必出现,或前面已出现的某些成分,为了避免不必要的重复,可以不再出现而不致引起误解或歧义,这种语言现象就叫作省略。2014-03-21 编辑:Aimee
-
[雅思阅读辅导] 雅思阅读省略相关介绍
为了避免重复,使语言简练紧凑,在不损害句子结构或引起误解的情况下,往往省略一个或多个句子成分或词语。这就是雅思阅读省略现象出现的原因,到底有哪些雅思阅读省略方式呢?下面就来看看小编为大家收集整理的雅思阅读省略类型,分享给大家,希望对大家有所帮助,文中观点仅供参考。2013-11-12 编辑:Aimee
-
[名师翻译讲义] 和新东方老师学英语翻译技巧(3):省略法
省略法是指在翻译中,原文中有些词在译文中可以省略,不必翻译出来。因为译文中虽然没有这个词,但是已经具有了原文这个词所表达的意思,或者这个词在译文中的意义是不言而喻的。省略的目的在于使译文更加通顺流畅,更符合译文习惯。但需要注意的是,省略并不是把原文的某些思想内容删去,省略不能改变原文的意义。2012-11-23 编辑:melody
-
[备考辅导] 译言译语:翻译中的省略法
首先请试译下列句子: 1. It is snowing. 2. Dr John resumed his experiment as soon as he came into the laboratory. 3. We took this opportunity to inform you that we are now in a position t2012-07-16 编辑:melody