评论
打印
Do Grades Stimulate Students to Learn?
成绩是否会激励学生学习？
For years, when people talk about education in China, students are often criticized for studying only for grades. But some other people hold the opinion that grades encourage students to learn.
当人们谈及中国的教育时，人们总会认为中国学生就是为了成绩而学习。但是还有一些人认为成绩将会激励学生学习。
In my opinion, grades do encourage students to learn. My reasons are as follows.First of all, we have to make it clear that the idea that grades encourage students to learn isn’t identical to the one that students study for grades. The truth is whatever students are learning and whether they are really learning it well, they will undoubtedly achieve high grades. So grades are not what students are studying for, but a measurement for parents and teachers to know students’ performance in their academic study. Secondly, grades stimulate students to learn because they will study hard to achieve high grades. Afterwards, no matter what grades they have got, they know that they have done well or worked hard enough in their studies. If they are not satisfied, they will study even harder and try to do much better in the future.Lastly, some people may say grades give students too much pressure. I would say that it’s not grades but what they are learning and whether they are learning it well or not that give them the pressure. As I said previously, if they are devoted to what they are learning, it is very likely that they will achieve high grades.
我认为成绩会激励学生学习。我的观点如下。首先，我们应该认清楚的是成绩鼓励学生学习并不等于学生为了成绩而学习。关键是学生学习的好坏。学习好的学生无疑将取得好成绩。所以，学生学习不是为了成绩。但是成绩确实是家长和老师衡量学生学习效果的指标。第二，成绩将激励学生学习，因为他们会为了取得好成绩而好好学习。之后，无论他们取得什么样的成绩，他们就会知道他们是否已经努力学习了。如果他们不满意，他们就会更努力地学习，并在未来表现得更好。最后，许多人说成绩会让学生有压力。我想说造成学生压力的并不是成绩，而是他们学习的好坏。就像前面所说，如果他们刻苦学习，他们很有可能会取得好成绩。
In conclusion, grades can stimulate students to learn. High grades make students obtain a sense of fulfillment while low grades give them encouragement and stimulus.Grades help students know their advantages and disadvantages in their academic studies, which is very helpful for their future academic development.
总结，成绩将激励学生学习。好成绩将让学生获得成就感，没有取得好成绩的学生将会继续学习。成绩将会让学生查缺补漏，这对于学生的学习是很有帮助的。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
