手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 专业八级 > 专八翻译 > 汉译英 > 正文

英语八级汉译英练习第2期:老帽山

来源:可可英语 编辑:memeyyr   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

5. 清泉四季长流,瀑布溅石有声;

清:清澈 limpid,crystal clear
四季: the four seasons;all year round
瀑布:waterfall, cataract, cascade(小)

【译文】Crystal clear spring keeps running all year round, with cascades splashing down onto rocks (, creating roars).

6. 动植物资源极其丰富;

【译文】It abounds in animal and plant resources.

7. 各种花卉竞相开放,各种野果随处可见,

竞相:互相争胜 contend for/compete for…with each other

【译文】Blooming flowers of all sorts contend for beauty and wild fruits are grown everywhere.

8. 野生动物时隐时现;

时隐时现:时…时…:now…and then…;now appear and then disappear

【译文】Occasionally one can see wild animals here.

重点单词   查看全部解释    
crystal ['kristl]

想一想再看

n. 水晶,晶体
adj. 晶体的,透明的

 
hospitable ['hɔspitəbl]

想一想再看

adj. 好客的,殷勤的,易于接受的,宜人的

 
contend [kən'tend]

想一想再看

vi. 奋斗,斗争,辩论
vt. 坚持认为,竞

联想记忆
elevation [.eli'veiʃən]

想一想再看

n. 提拔,海拔,提高
[计算机] 标高

联想记忆
precipitous [pri'sipitəs]

想一想再看

adj. 险峻的 adj. 突然的,急躁的

联想记忆
precious ['preʃəs]

想一想再看

adj. 宝贵的,珍贵的,矫揉造作的
adv.

联想记忆
resemblance [ri'zembləns]

想一想再看

n. 相像,相似

联想记忆
imposing [im'pəuziŋ]

想一想再看

adj. 令人难忘的,壮丽的 vbl. 强迫,利用

 
vitality [vai'tæliti]

想一想再看

n. 活力,生命力

联想记忆
fascinating ['fæsineitiŋ]

想一想再看

adj. 迷人的

联想记忆


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 英语八级汉译英练习第1期

      中文原文【中文原文】徐霞客一生周游考察了十六个省,足迹几乎遍及全国。他在考察的过程中,从来不盲目迷信书本上的结论。他发现前人研究的地理的记载有许多不很可靠的地方。为了进行真实细致的考察,他很少乘车坐船

      2009-06-03 编辑:memeyyr 标签:

    • 英语八级汉译英练习第3期:雷曼第2季度收益大增47%

      中文原文【中文原文】雷曼第2季度收益大增47% 雷曼兄弟(Lehman Brothers)昨日公布,公司第二季度收益大增47%,但其股价却大幅下挫,原因是投资者担心波动较大的市场和不断上升的利率,会中止华尔街投行近来利润大

      2009-06-05 编辑:memeyyr 标签:

    • 英语八级汉译英练习第4期:英国的百万富翁少了一半

      中文原文突然之间,人人都在谈论不断消失的百万富翁们。周二,《华尔街日报》有篇文章谈到了美国马里兰州百万富翁越来越少。现在有消息说,英国的百万富翁人数减少了约一半。这并不是因为富翁们移民或是避税去了,而

      2009-06-08 编辑:memeyyr 标签:

    • 英语八级汉译英练习第5期:学无止境

      中文【中文】传道者感叹到:“著书立说没有止境”,却没发觉他已高度评价了作家这一职业。的确,写作、旅行、积聚财富都是没有终结的。一个问题引发另外一个问题。我们不断学习,且永远达不到心中所渴望的那般学识渊

      2009-06-09 编辑:memeyyr 标签:

    • 英语八级汉译英练习第6期: 追忆往事

      中文老太太总以自家花园里那棵高大的玫瑰树为荣。她非常喜欢告诉别人,数年前她初次结婚时从罗马带回来的枝条,是如何长成如今这般高大的。那时,她与丈夫乘马车从罗马旅行归来(那时还没有火车),途经锡耶那南部的崎

      2009-06-10 编辑:memeyyr 标签:

    • << 返回专业八级首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。