评论
打印
Making changes to an organization's filing system is a big job, and not one to be taken lightly.
更新组织档案系统是一项巨大的工程，不容轻视。
The best thing we did when we updated our filing system was to gain the support of both the administration and the people who use the files most often.
我们在更新档案系统时最好去获取行政部门和最常使用系统人员的支持。
Administrative support added legitimacy to the project, which turned out to be a key component to the success of the project.
行政方面的支持增强了这项工作的正当性，这也是这项工作成功的关键。
Also, getting the support of the end users really made the transition a lot easier.
同时，终端用户的支持简化了系统更新流程。
The people who use the files most were able to tell us which aspects of the old system worked well, and which needed to be changed.
最常使用档案的人可以告诉我们原来系统哪方面做得好，哪方面需要改善。
You really need the input of those who will be affected.
你的确需要那些会受到系统影响的人的反馈。
98.What does the speaker imply about changing a company's filing system?
关于更新公司档案系统说话者表达了什么内容？
99.What does the speaker say was a key component of the project?
说话者说这项工作的关键因素是什么？
100.What does the speaker identify as having helped his project?
说话者认为什么对完成这项工作起到了帮助作用？
译文属可可原创，仅供学习和交流使用，未经允许不得转载
