动感英语在线学附讲解文本[41]

Action English 41
Movie Dictionary

Out takes 不被选用的部分镜头 Bloopers 洋相镜头

American Slang

Ya right 骗人，我才不信呢
例句 Ya right you got perfect on the test,you didn't even study.
我才不信你会考得很好呢，你从来都不学习。
You know what?I just made first string on the soccer team.
Ya right.You can't even run a mile without losing your breath.
你知道么，我进足球队的首发阵容了。
我才不信。你跑一英里就上气不接下气了。
Make first string 进入首发阵容

Classic Film Clips

Here's the deal 你看这样行不行
例句 Here's the deal:I'll give you half the money now and half the money when the DVDs are safely delivered. 老板你看这样行不行啊：我先付你一半钱，等DVD机完好无损的送到我那里，我再付给你另一半。
Look.These T-shirts are in bad condition.Here's the deal:I'll buy all of them for 30% off,okay? 你瞧这些衬衫都有点毛病。你看这样行不行，我全包了，你给我打七折，怎么样？
Give it a go=give it a try 试一把
例句 I'm not so sure I'll be able to fix your skateboard,but let's give it a go and see if it works.
我不敢保证一定能把你的滑板修好，但我们试一试吧，万一要是可以呢。
We'll only have 20 minutes left to finish that report,but let's give it a go.Maybe we can finish in time.
我们只有20分钟写这份报告。可不管怎么说先试一试，没准我们能按时交活呢。

Movie Tunes

Red House —电影“天使之城”
Key word:yander (a slang used in south America means over there or far away)