They said it was a million dollar wound, but the army must keep that money because I still haven’t seen a nickel of that million dollars.
在人们的眼里,阿甘实在是个幸运儿,既有战场上救助战友的壮举,又适时地负了点儿伤,并且是伤在脂肪层最厚的臀部,因此他具备了做一个战斗英雄的所有条件,人们才会讲,阿甘的伤口可真值钱,按照我们前面所讲的,美国人是很习惯于用夸张的语气来讲话的,于是他们会说,这个伤口值 100 万美元。只有阿甘会认死理,真地等待100万落到他头上,所以至今还没有见到一个大子儿。