评论
打印
7. B: I just wanted to thank you for encouraging me to throw myself at Chuck. I can skip dinner now that I'm so full on humiliation.
throw myself at: 对某人投怀送抱
skip: 不吃了，跳过了。比如不吃甜点，就是skip dessert
8. B: I didn't even get the chance to show him my necklace tangled up in my hair. The nape of the neck is Chuck's kryptonite.
nape: 脖子后面那部分，颈背
kryptonite: 氪，看过“超人”的都知道，唯一能让超人失去超能力的就是这个氪，所以这个单词就表示“克星”的意思。
9. Agnes: By the way, I love your dress. I mean, I've been coveting it all day.
coveting: 垂涎
10. B: Serena knew how upset I was. She didn't want me to be alone, so she invited me to sleep over.
sleep over: 过夜
11. C: You almost had me, Blair.
你差点就被你骗到了。
12. Agnes: You can sleep when you're dead, baby.
Jenny: Which is gonna be tomorrow when Eleanor kills me. I'm sorry. I-I am gonna have to pull an all-nighter as it is.
pull an all-nighter: 整个晚上都在熬夜, 也可以说stay up late(熬到很晚)
13. I don't understand how it got to this place.
我不知道事情怎么会演变成这样。
