有人说:“看《Sex and The City》学到如何穿得最潮!”
有人却认为:“看《Sex and The City》学习到如何处理两性关系。”
尽管以上所说的都是事实,但多年来作为《SATC》头号粉丝的你,又有没有好好留意过戏中的有趣“sex slang”呢?
就趁着电影版续集快将上画,我们与你一起重温过去在《SATC》出现过的精辟精警“性爱英语”,实行看戏学英文!
Hickey=“吻痕”
“Hickey”是常用的美式俚语,意思解作“吻痕” ,也即是我们俗语说的“咖哩鸡”。
而字典里就有以下的解说:Hickey means, a mark on the neck or face caused by a lover biting or sucking the skin.