评论
打印
1、Vivien Leigh
简易中文通译：维维恩·李
经典中文音译：费雯·丽
Vivien Leigh早已是欧美影史上公认的“天妒红颜”。她的不朽，正如其中文音译一样，经典而隽永。“费雯”两字，轻巧地将Vivien简化，明确了中国式红颜形象的通识，而Last Name仅用一个“丽”字作译，似陈述、似祈使，实则最为直接而又最为优雅的惊叹。翻译中的“信、达、雅”三重境界，在这简简单单的三个字中得到了最美丽的升华，无与伦比、独一无二。
代表作：
《魂断蓝桥》（Waterloo Bridge，1940）（即为头图）
主要荣誉：
1940年奥斯卡最佳女主角 （Gone with the Wind 乱世佳人）
1952年奥斯卡最佳女主角 （A Streetcar Named Desire 欲望号街车）
被美国电影学会（American Film Institute）选为百年来最伟大的女演员第16名。
