手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 成长的烦恼 > 成长的烦恼第一季 > 正文

《成长的烦恼》视听精讲第一季第7期:史上最贵的橘子

来源:可可英语 编辑:lily   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

本剧主要讲述住在纽约长岛的西佛一家的日常生活故事,是中国大陆较早引进的国外情景喜剧,在中国从1990年一直播出至1994年。1990年代初期一经播出就引发了收视高潮,片中迈克开朗调皮的形象为广大观众所喜爱。而剧中西佛医生对子女采取启发式教育的方式,也让观众得到启示。

Prisoner: What are you in for kid?

小子,你是怎么进来的?

Mike: I killed a man, just to watch him die. You?

我杀了人,眼睁睁地看着他断气儿。你呢?

prisoner: Unpaid parking tickets.

没交停车费。

Mike: Oh no it's my mom!

噢,不!我妈来了。

Jason: Come on Maggie, we don't even know the facts yet. I mean it's not so unusual for a teenage boy to have a minor run-in with the police. Some of these guys can be real macho headbangers.

得了吧,麦琪。我们现在还不知道具体情况呢。小孩子跟警察发生点小冲突没什么大不了的。你是没见别的孩子有多狂。

policeman: Hiya! You folks care for some hot cocoa? I just made a fresh pot.

嗨!二位要不要喝点儿热巧克力?我刚冲了一杯。

Jason: look, we're the Seavers. You've locked up our son. An officer claimed he was driving a car.

我们是西弗家的。我儿子被你们关起来了。有个警察说他开车了。

policeman: Ah yes sir, we...er...picked him up in the "House of Sweat" parking lot. He was driving in circles for approximately twelve minutes.

是的,先生。我们在“汗水之家”停车场抓住了他。他当时开着一辆车转悠了大约12分钟。

Jason: Ok, so a fifteen year old boy drives his friends car around the lot a few times.

不就是一个15岁的孩子开车朋友的车在停车场转了一会儿嘛。

policeman: Oh did I mention, he side swerved a police car on the way out?

还没告诉你呢,他开出来的时候撞了一辆警车。

Jason: he what?

神马?

policeman: He tore that bumber off like he was peeling an orange. A three hundred and fifty dollar orange.

保险杠都让他直接掀下来了,那小子就像是在剥一个大橘子的皮。不过那可是一个价值350美金的大橘子。

重点单词   查看全部解释    
willing ['wiliŋ]

想一想再看

adj. 愿意的,心甘情愿的

 
drives

想一想再看

n. 驱动器;驱动力;驱动程序(drive的复数形式)

 
concerned [kən'sə:nd]

想一想再看

adj. 担忧的,关心的

 
unusual [ʌn'ju:ʒuəl]

想一想再看

adj. 不平常的,异常的

联想记忆
sweat [swet]

想一想再看

n. 汗,汗水
v. (使)出汗

 
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
minor ['mainə]

想一想再看

adj. 较小的,较少的,次要的
n. 未成年

联想记忆
prisoner ['prizənə]

想一想再看

n. 囚犯

 
approximately [ə'prɔksimitli]

想一想再看

adv. 近似地,大约

 


关键字: 影视 美剧

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。