评论
打印
What's up, dude? Next person in line.
好啊, 伙计？ 下一位
What's up?
怎么啦？
Hey, can I get your autograph? Next in line.
嗨, 能给我签个名吗 下一位
l'm not who you think I am, so....
我想你认错人了．．．
You're not the weather guy?
你不是那个播天气预报的？
Dan Spritz?
丹．斯普里兹？
Dave Spritz.
戴维．斯普里兹
l'm not Dave Spritz, no. But l hear that a lot.
我不是戴维．斯普里兹 人们经常弄错
You don't have to be a dick.
你不用装蒜
Look, can you just.... All right, I'm just waiting in line.
你能不能．．． 我只是在排队
Bro, I can read your vehicle registration form.
老兄, 我看到你的车辆登记证了
So, whatever.
随便你吧
Can you....
你能不能．．．．
All right, can you give me a break? I just wanted to wait in line.
好吧, 你能不能安静一点？ 我只想排队
You're on TV, bro.
你上电视了, 老兄
You're on TV.
你上电视了, 老兄
You're on TV, bro. So what? You keep saying that.
你上电视了, 老兄 那又怎么样, 你干吗老说？
So you're on TV, bro.
你上电视了, 老兄
if you don't wanna be cool to people.
你应该找份银行什么的差事做
Go work in a bank or something...
如果你觉得自己不够镇定．．．
Whatever. Just.... Can you get out of my face?
随你吧．．．． 请你从我面前消失好吗
Can you get out of my face?
请你从我面前消失, 好吗？
Asshole. You want to say that to my face?
混蛋 你敢再对我当面说一遍吗？
I thought you wanted me to get out of your face.
我记得你要我从你面前消失的
People recognize me sometimes.
我常被人认出来
Some are dicks.
他们中有些人是白痴
This is the same system that created those strong snowfalls in Minnesota.
这和引起明尼苏达州大雪天气的是同一个风力系统
It's meant some slightly warmer weather....
这说明, 气温可能会有略微的回升．．．．
I should cool out a little, l guess.
我想我该歇歇了
I mean, l'm not just this two dimensional guy they recognize.
我是说, 我不是人们认为的那个肤浅的人
I do have a relationship to them.
我其实和普通人一样
