重点讲解:
solid
adj. 固体的;可靠的;立体的;结实的;一致的
n. 固体;立方体
The snow had melted, but the lake was still frozen solid.
雪已经融化了,但是湖面上冻得结结实实。
Solids turn to liquids at certain temperatures.
固体在一定温度下转变成液体。
thaw
vi. 融解;变暖和
vt. 使融解;使变得不拘束
n. 解冻;融雪
We slogged through the mud of an early spring thaw.
我们在初春解冻期的泥泞里艰难跋涉。
Thaw it out completely before reheating in a saucepan.
将之完全解冻后,放到平底锅里重新加热
wed
vt. 与...结婚;娶;嫁
vi. 结婚;娶;嫁
Why did you wed your beautiful daughter to that old man?
你为什么把漂亮女儿嫁给那老头?
He chafes at the unhelpful pressure to wed from his parents and neighbours.
他也感受到来自他父母和邻居的让他结婚的无益的压力
幕后花絮:
了让艾莎的最终版外观变得更柔化,尤其是让她变成金发女子。动画团队定出了数项策略来打造艾莎的头发。约翰·拉塞特说:“我们希望人们能觉得艾莎这头秀发是项美丽宣言啊”。于是研发了一套新型的“护发”动画程式(Tonic)来进行这项任务,最后在剧中艾莎的头发总共需要40万根3D发丝,与之相比,《魔发奇缘》里的乐佩在制作时只用到了2万7千根。