评论
打印
Ada：My love for Linton is like the foliage in the woods.Time will change it, I'm well aware, as winter changes the trees. My love for Heathcliff resembles the eternal rocks beneath: a source of little visible delight, but necessary. Nelly, I am Heathcliff! He's always, always in my mind
艾达：我对林顿的爱就像树叶之于大大树，时间会将之改变。我很清楚，就像冬天会让树叶凋落，我对西斯克里夫的爱恰似下面的恒久不变的岩石，虽然看起来它给你的愉快并不多，可是这点愉快是必须的，他常驻我的心头。
