评论
打印
I thought it was beautiful. The lights and everything.
那里漂亮极了， 灯火通明
I know why they call it the greatest city in the world.
我终于知道为什么 纽约被称为世界上最好的城市了
Ella Gerard, you are the sister of my soul!
埃拉?杰拉德， 你真是我的好姐妹
You should see Park Avenue at Christmas.
你真该看看圣诞节时 的公园大道
It's like walking through the Milky Way.
那感觉就像漫步 在银河上
Except nobody gets mugged in the Milky Way.
除了一点 银河上没人会被打劫
(Bell rings)
(上课铃响)
We'll take our seats now.
我们该坐回位置了
Miss Baggoli?
巴格丽女士？
We have a new girl from New York City.
我们班有个刚从 纽约转来的女生
Yes?
什么事？
We do.
没错
Miss Steppe.
斯黛小姐
Miss Steppe.
斯黛小姐
Miss Baggoli, I know it must show on your records
巴格丽女士， 我知道在你的
that my name is Mary,
花名册上我的名字是 玛丽
but everyone has referred to me as Lola
但从我还是个 啼哭的婴儿的时候
since I was a squealing infant in my mother's arms.
每个人就都叫我洛拉
I don't even know who this Mary is.
我甚至不知道玛丽 这个名字从哪儿来的
