评论
打印
Friends,《老友记》
A:Shoot! Shoot! Shoot! Shoot, or just fall down. That's good too.
甲:投！投！投！投，或是不进也行。
B:Knicks fan?
乙:尼克斯球迷？
A:Oh, yeah.
甲:哦，是的。
B:Oh, boy, do they suck?
乙:哦，孩子，他们烂透了。
A:Hey, listen, lady... whoa.
甲:嘿，听着，女士…哇哦。
B:Look, look at your man, Ewing. Nice shot. You know what, he couldn't hit water if he was standing on a boat.
乙:看，你的尤恩，投得不错嘛，你知道吗，他连站在船上都投不进水里。
A:Oh yeah? And who do you like?
甲:哦，是吗？你支持谁？
B:The Celtics.
乙:赛提克斯。
A:The Celtics? Ha. They couldn't hit a boat if... wait. They suck, alright?
甲:赛提克斯？哈。他们不可能击中船的，如果…等等，反正他们很烂，不是吗？
B:Oh, shut up. You know, it，s a rebuilding year. You...waah!
乙:噢，闭嘴，你知道么，今年是重建年。你…哇！
A:Wha? Wha..aa? Let me get the father. Hey, we need a father over here! We need a father!
甲:什么？哇？我帮你叫孩子的爹吧，嗨，我们这儿需要爸爸！我们需要一个爸爸！
