评论
打印
I worry that I've made Franklyn feel powerless. He wants to be my friend.
我担心我让富兰克林感到很无力。他想跟我做朋友
His obsession with me is interfering with his progress.
他对我的痴迷影响到了他的疗程
I'm considering referring him to another doctor.
我在考虑将他转介给其他医生
Referrals can be complicated.
转诊也许会很麻烦
I referred you to another psychiatrist. You refused.
我曾将你转介给其他心理医生。你拒绝了
I'm more tenacious than Franklyn.
我比富兰克林固执得多
Why were you so tenacious?
你为什么这么固执
I feel protective of you.
我想保护你
You support me as a colleague and psychiatrist, and as a human being.
你支持我，把我视为同事，心理医生，一个真正的人
I want to be supportive of you... after what happened.
发生了这么多事之后，我也想支持你
I'm not the only psychiatrist who's ever been attacked by a patient.
这世上不止我一个心理医生受到过病人的袭击
I hesitated to even bring up the subject of an obsessive patient because of your traumatic experience.
由于你那次受创经历，我都不愿向你提起强迫症患者的话题
Hannibal... I'm your psychiatrist; you're not mine.
汉尼拔，我是你的心理医生，而不是反过来
