评论
打印
The display was built in Grafton for a reason.
选择在格拉夫顿展览是有原因的
Totem poles commemorate special events. They tell the story of a life.
图腾柱是用来庆祝特殊活动的。它们讲述了一个生命的故事
If Joel Summers is his finale, then this lowest body on the pole will be our killer's beginning. His first.
如果乔尔·萨莫斯是杀手书写的结局，那柱子最底下的尸体则是他的序言。他的第一个受害人
Fletcher Marshall. Murdered in 1973. Beaten to death right in Grafton.
弗莱彻·马歇尔。1973年遇害，就在格拉夫顿被殴打致死
His grave was robbed five days ago.
他的墓五天前被盗了
No one convicted of killing him? Not yet.
没找到凶手吗？还没
So our guy got away with it 40 years ago. So he kept on going.
这么说我们的凶手逍遥法外了四十年。于是他继续屠杀
There will be a connection between Joel Summers and Fletcher Marshall.
乔尔·萨莫斯和弗莱彻·马歇尔之间一定有什么联系
Will. I need you in my office.
威尔。到我办公室来
Nicholas Boyle turned up in Minnesota--dead.
在明尼苏达州发现了尼古拉斯·博伊尔尸体
His body was found in the woods. He was frozen.
他的尸体是在树林里被发现的，冻住了
They thawed him out fairly quickly, but they said
他们用最快速度将他解冻，但是
they can't tell if he died a week ago, six weeks ago, or the night that he disappeared.
他们还是不能确定他是一周前，六周前，还是他失踪那天晚上遇害的
How did he die?
他怎么死的
Knife wound. He was gutted. I've had the body flown down here.
刀伤，他被开膛破肚了。我已经让人把尸体运到这儿了
I want Abigail Hobbs to identify it for us.
我想让阿比盖尔·霍布斯帮我们确认一下
