评论
打印
Mr. Perkins...I know things such as this don't happen here... on the fifth floor. I apologize.
柏金斯先生...我知道这样的闹剧 通常不会发生在5楼这种地方 对此我很抱歉
That's not necessary. If you'll excuse me.
没这个必要 我先进去了
Wait up, wait up. I'll be right there.
等一下 等等 我一会就过去
No, Tom, really!
不 汤姆 不用了!
Just give me a second.I'll see you at home. All right.All right.
给我几分钟时间 回家里等我 好吗 好吧
You were right about the cut.Sorry about being such a bear.
删减的那个部分 你是对的 抱歉我刚刚发这么大脾气
Don't you think you should go with Mrs. Bernstein?
你不觉得应该陪伯恩斯坦夫人回去吗?
Hell, she was just being theatrical.All right, so we forget about the cut.
不用 她只是随便闹一闹 好了 先跳过删减的部分
Let's go on to Eugene in London.
我们来讨论一下 尤金在伦敦那部分的内容
"He thought of the huge smoky web of London with the same joy...
“伦敦对于他而言 是个陌生复杂的地方”
"of the suave potent ale he could get in one place there...
“但只要有浓烈温润的麦芽酒 他便能享乐其中”
"of it's squares and ancient courts..."
“不论是在广场 还是古旧的法院...”
