评论
打印
You know why?
知道为啥你不可能掌握高谭市吗
Because I'm always one step ahead of you
因为我总是先你一步
And I always get away!
但是你永远都抓不到我
Not this time
这次你跑不掉了
'Cause this time
因为这次
I got you
我已经抓到你了
Oh, yeah?
是吗
Well, there's only one problem
你好像忘了一件重要的事
Who's gonna defuse the bomb?
炸弹你还没有拆呢
It's gotta be one or the other Batman
总得有人去吧 蝙蝠侠
Save the city or catch your greatest enemy
要么拯救城市 要么抓住你最大的敌人
You can't do both
鱼和熊掌不可兼得
I'm sorry, what did you just say?
抱歉你刚才说什么
You can't do both I said
鱼和熊掌不可兼得
No, I mean the other thing
不上一句话
Save the city or catch your greatest enemy
要么拯救城市要么抓住最大的敌人
You think you're my greatest enemy?
你觉得你是我最大的敌人
Yes! You're obsessed with me!
当然 你对我真是太痴迷了
No, I'm not
我没有
Yes, you are. No, I'm not
你有 我没有
Yes, you are! Who else drives you to oneup them the way that I do?
你就有 除了我谁还能把你逼到这个地步
Bane. No, he doesn't!
贝恩可以 贝恩不行
Superman. Superman's not a bad guy!
超人可以 超人又不是坏蛋
Then I'd say that I don't currently have a bad guy
这么看来 我现在并没有特定的敌人
I am fighting a few different people
我的对手可不止眼前的一两个
What?
什么
I like to fight around
我喜欢跟人斗
Okay,look, I'm fine with you fighting other people if you wanna do that but what we have is special
好吧 你跟其他人斗我没意见 只要你高兴就好 但是我们俩的关系可不一般呀
So when people ask you "Who's your number one bad guy?" you say
所以如果有人问你"谁是你的头号对手" 你得说
Superman
超人
