你好，我是大风哥Wind，原生活大爆炸和神探夏洛克字幕组组长

过去10年，我一直专注于看电影学英语

如果你想跟一起免费学英语，或者是想领取配套讲义+高清版电影+双语剧本，请加我的微信zimuzu（备注：可可）

微信公众号：甩掉字幕社群

发音现象｜them弱读为'em

你好，我是大风哥Wind。玩儿LOL的时候，你可曾注意到 Fizz和Pyke 两位英雄说的 'em？

是不是……感觉它看起来不太像个英文单词？是的话，请在公屏上扣1。

事实上，'em 确实不是个“正经（重读）”的英文单词，它是一个词的弱读形式，你知道这个词是什么嘛？在公屏上告诉我你的猜想。gem? item? problem? ... 还是……

嘿嘿，千万别被我误导，其实 'em 是代词 them 的弱读形式。

你可能会觉得这种弱读太离谱，them [eɛm] 和 [əm] 听起来一点儿都不像啊！

但事实上，them [eɛm] 这个词本身就经常被弱读为 [eəm]，其中的 咬舌音 [e] 还可以进一步被“击穿”，简单来说就是“th”不发音，这个词就读作了： [əm]。

把它按照发音拼写出来，就出现了我们刚刚看到的 'em。其它代词也有相同的发音现象，比如 him 和 her 弱读的时候，开头的h也会击穿，读作 [ɪm] 和 [ər]。

听听Morgana给大家示范 them 没有被弱读时的发音：

Morgana: We'll bring them pain.

对比一下Fizz和Pyke的弱读版本：Fizz: Let me at 'em. Pyke: Sink 'em all.

这时候你可能会问：那这两句话是什么意思呀？

血港鬼影 Pyke （派克）的这句比较简单，Sink 'em all. 就是 Sink them all. 意思是把它们全部淹没，溺亡。Pyke的多个技能：溺水之幸、涌泉之恨那可不都是 Sink 'em all.

潮汐海灵 Fizz（菲兹）的这句略有难度。先还原成：Let me at them. 这……每个单词都认识，怎么合一起完全不知道在说什么？请把“伤害性不大，侮辱性极强”打在公屏上。

Let me at them. 是一句俚语，不知道确实不能怪咱，它表示：To allow one to attack someone or something. 允许某人攻击某物。所以 Let me at 'em. 是菲兹在跟你说，让我来对付敌人吧！（快选我，快选我！）

好啦，今天就到这里，我在后边提供了更多影视例句，帮助你理解今天的内容。

如果你喜欢这个视频，想看更多的玩游戏学英语的视频的话，就点赞和评论告诉我吧

关注我，每周一更，我们下次再见 ！