-
老友记总结的美国地道俚语
1.I am out of mind. 我当时肯定疯了。2.You are one to talk. 你还敢说。3.Never put me in the middle. 不要让我左右为难。(你认识到小两口吵架的状况awful)4.I get your point. 我明白你的意思了。5.She rocks2009-09-15 编辑:alex 标签:
-
《新娘百分百》地道俚语精讲 第3讲
11. be up to将东西高高地摆着,不让人看到,所以be up to引申为「隐瞒……」的意思。所以下次发现友人行迹不像平常,鬼鬼祟祟,或是一下子对你大献殷勤的时候,你可要注意,不妨问他一下Are you up to something?「2009-09-13 编辑:alex 标签:
-
《新娘百分百》地道俚语精讲 第2讲
6. There's really no point.point在这里解释为「道理」,所以no point就是「没道理」,而there's really no point in…是「……不必要;……没道理」的意思,下次当你觉得一件是没必要去做它时,便可说:There'2009-09-11 编辑:alex 标签:
-
《新娘百分百》地道俚语精讲 第1讲
1. There's no excuse for...There's no excuse for...的意思即为「……就是这样子」,从字面上不难发现,当一件事或一个人已经找不出任何借口来做解释,到了无可救药的地步,你只能无奈地表示「就是这个样子」。2009-09-10 编辑:alex 标签:
-
《老友记》实用句子第9讲
81. Good shake. Good shake. (握手时)你/他/她的手好有力。82. Does she familiar with the situation? 她熟悉情况吗?83. She's very supportive. 她很支持。84. He's gonna be here for hours. 他要在这里呆2009-07-06 编辑:memeyyr 标签:
-
《狮子王》富含意义的台词
1. Everything you see exists together in a delicate balance.世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。2. I laugh in the face of danger.越危险就越合我心意。3. I'm only brave when I have to be. Being brav2009-07-03 编辑:memeyyr 标签:
-
经典电影台词第6讲
46. Mrs.Robinson, you're trying to seduceme.Aren't you?罗宾逊太太,你是在引诱我,对吗?(《毕业生》1967)47. Of all the gin joints in all the towns in all the world,she walks into mine.世界上有那么多2009-07-01 编辑:memeyyr 标签:
-
经典电影台词第5讲
41. There's no crying in baseball!在棒球运动中没有哭泣!(《红粉联盟》1992)42. A boy's best friend is his mother.一个男孩最好的朋友是他的母亲。(《惊魂记》1960)43. Greed, for lack of a better word, i2009-06-30 编辑:memeyyr 标签:
-
经典电影台词第4讲
31. After all, tomorrow is another day!毕竟,明天又是新的一天!(《乱世佳人》1939)32. I'll have what she's having.我会拥有她所拥有的。(《当哈里遇上萨莉》1989)33. I'll be back.我会回来的。(《终结者》2009-06-29 编辑:memeyyr 标签:
-
经典电影台词第3讲
21. 原文:“It's not the men in your life that counts, it's the life in your men.”出处:米·威斯特(Mae West),《我不是天使》I'm No Angel,1933译文:“并不是你生活中的男人有价值,而是你与男人在一起2009-06-26 编辑:memeyyr 标签:
-
经典电影台词第2讲
11. Would you be shocked if I changed into something more comfortable?出处:琼·哈罗(Jean Harlow),《地狱天使》Hell's Angels,1930译文:“假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗?”12. I love the sme2009-06-25 编辑:memeyyr 标签:
-
经典电影台词第1讲
1. Frankly, my dear, I don't give a damn.坦白说,亲爱的,我一点也不在乎。(《乱世佳人》1939)2. I'm going to make him an offer he can't refuse.我会给他点好处,他无法拒绝。(《教父》1972)3. You don't2009-06-24 编辑:memeyyr 标签:
-
经典电影对白:《救赎》: 得救之道就在其中
场景再现【场景再现】安迪杜弗伦(Andy Dufresne)沉冤狱中19年,这是他与道貌岸然的典狱长诺顿(Norton)的第一次正面交锋。诺顿平时总以卫道士的嘴脸自居,私下却干尽坏事。他风闻安迪入狱前是个银行家,借查房之2009-06-23 编辑:memeyyr 标签:
-
经典电影对白:《教父1》:最平淡最无激情的求婚
场景再现《教父1》:最平淡最无激情的求婚没有玫瑰,没有钻戒,甚至没有甜言蜜语;迈克(Michael)提出,凯(Kay)首肯:现实中的爱情总没有想象的美好。看到《教父》中的这一段,你只会得出一个结论——不管你是不是赞同2009-06-22 编辑:memeyyr 标签:
-
经典电影对白:《西线无战事》孩子们,去参军吧!
场景再现《西线无战事》孩子们,去参军吧!节选自影片《西线无战事》(All Quiet On The Western Front)最开头教授的战争鼓吹。第一次世界大站即将爆发,德国某个中学,窗外是即将开赴前线的雄赳赳进军的士兵,教室里2009-06-19 编辑:memeyyr 标签: