评论
打印
Russian roulette
俄罗斯轮盘
讲解：
Russian roulette是一种赌博游戏，游戏规则就是先在左轮手枪中装填一颗子弹，然后两个赌徒轮流拿着枪对自己的脑袋扣扳机，先被枪杀的就是输家。这种自杀式的赌博游戏因为电影《越战猎鹿人》而名时。Russian roulette常常用来比喻「自杀式的、高度冒险的行为」。
例句：
Some want the vote to go ahead—giving Democrats a campaign issue if the [test ban] treaty is defeated and giving the president an extraordinary victory if it wins. Others，though, argue that playing Russian roulettewith a treaty as important as this one is not wise.(出自：TIME，Oct. 7，1999 )
有些人主张进行投票—如果（禁止核试）条约未能通过民主党就有了选战议题，如果通过了对克林顿而言也是一大胜利。但也有些人认为，拿这么重要的条约来玩俄罗斯轮盘并非明智之举。
