评论
打印
May 29, 1953[qh]
1953年5月29日[qh]
Today is the most important day of my life.[qh]
今天是我一生中最重要的一天。[qh]
I finally climbed Mt. Everest, the tallest mountain in the world.[qh]
我终于登上了珠穆朗玛峰，世界上最高的山。[qh]
My name is Edmund Hillary.[qh]
我叫埃德蒙·希拉里。[qh]
The top of the mountain was amazing.[qh]
山顶美极了。[qh]
It felt like we were close to heaven.[qh]
感觉我们离天堂很近。[qh]
The snow was so thick that my boots sank into it.[qh]
雪太厚了，我的靴子陷进去了。[qh]
The air was silent.[qh]
空气是寂静的。[qh]
I looked at the beauty that surrounded me.[qh]
我看着周围的美景。[qh]
Maybe my story will be a legend someday.[qh]
也许有一天我的故事会成为一个传奇。[qh]
I want people to remember this forever.[qh]
我想让人们永远记住这件事。[qh]
I was the senior explorer in my group, and I knew we needed something to show others about our climb.[qh]
我是我们小组的资深探险家，我知道我们需要一些东西来向别人展示我们的登山经历。[qh]
I took many pictures with my camera.[qh]
我用相机拍了很多照片。[qh]
Ill put them in a frame and hang them on the wall of my house.[qh]
我要把它们装在相框里，挂在我家的墙上。[qh]
On the mountain, the air was very cold.[qh]
在山上，空气很冷。[qh]
I wrapped my coat around my body.[qh]
我把外套裹在身上。[qh]
I looked over the side of the mountaintop.[qh]
我从山顶的一边往外看。[qh]
From that angle, I saw the border of the clouds touch the rocks below.[qh]
从那个角度，我看到云层的边缘碰到了下面的岩石。[qh]
The snow was thick.[qh]
雪很厚。[qh]
It looked pure.[qh]
它看起来很纯洁。[qh]
There was no sign of modern life.[qh]
没有现代生活的迹象。[qh]
Thousands of years ago, my ancestors saw the world this way.[qh]
几千年前，我的祖先就是这样看世界的。[qh]
After fifteen minutes, I knew it was time to proceed down the mountain.[qh]
十五分钟后，我知道是下山的时候了。[qh]
The whole team congratulated each other.[qh]
全队互相祝贺。[qh]
My superior, John Hunt, praised us all.[qh]
我的上司约翰·亨特表扬了我们所有人。[qh]
I sent messages to my relatives to tell them that I was safe.[qh]
我给亲戚们发信息，告诉他们我很安全。[qh]
But it was hard to leave the mountain so quickly.[qh]
但想这么快离开这座山非常困难。[qh]
I wanted to enjoy the incredible sight even longer.[qh]
我想更久地欣赏这令人难以置信的景象。[qh]
